港鐵還有以方向命名的路線，例如東鐵線及西鐵線，兩條原本屬於九鐵的路線，本來的名稱叫九廣東鐵及九廣西鐵。兩鐵合拼後，因為不想引起不便，所以只改作現有名稱。
而未來，這兩條線的名稱都會更改，以行車方向命名。當沙田至中環一段落成後，西鐵線會跟沙田至紅磡段，及馬鞍山線合拼，改稱＂東西線＂，而東鐵線則會跟紅磡至中環段合拼，改稱＂南北線＂。
另外，準備興建的南港島線，目前的外稱是以服務的地區命名的。
香港的這個命名方法，是承襲自倫敦地鐵的。
倫敦地鐵的線路，有中央線(Central)，北線(Northern)，比加魯線(Bakerloo，因最初由Baker St.至Waterloo)，維多利亞線(Victoria)等。不過都有特別的命名方式，例如銀禧線(Jubilee)，是紀念英女皇登基25周年而命名的；而都會線(Metropolitan)，是因為路線前身叫都會鐵路(Metropolitan Railway)；還有地區線(District)，前身叫都會地區鐵路(Metropolitan District Railway)。還有以路線的型狀命名，例如環狀線(Circle)。
深圳已經改成文字了。
用地区命名的同时再配以数字编号的好
[quote]原帖由 [i]lokqw[/i] 于 2007-9-26 21:46 发表 [url=http://www.ditiezu.com/redirect.php?goto=findpost&pid=237880&ptid=19357][img]http://www.ditiezu.com/images/common/back.gif[/img][/url]
編號命名,方便國外遊客,同樣,到國外大部分看到也是編號 [/quote]
天哪，在中国坐地铁的外国人才多少人啊？
我觉得采用编号+文字的方法比较好。这样既便于识记，又可以体现线路特点。
日本那用名字命名的线路...我去过之后真的不敢再去了.
虽然也是按颜色来区分..可他名字命名的线路翻译成罗马字...足足让我考虑了半天到底是什么线路.是途径那里的.我能不能坐....
纠结死了....