地铁族 » 南 京 区 » 投票+强烈建议南京站站改名

qdm0406 发表于 2007-10-4 13:58

投票+强烈建议南京站站改名

众所周知，“南京站站”听起来这么别扭，不仅说出来别扭，外地人理解也不方便。火车站、汽车站都是站，人家哪里知道南京站站指的是什么，而且将来还有个南站，西站也会通地铁，不改名字容易混淆。
大家认为改还是不改好？要改，改什么？认为不改的请投“南京站站”

[[i] 本帖最后由 qdm0406 于 2007-10-5 10:10 编辑 [/i]]

CCCP 发表于 2007-10-4 14:00

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

qdm0406 发表于 2007-10-4 14:00

本人强烈建议改名“南京火车站”，要改就早改，不要怕麻烦，等以后3号、6号建好了再想改就更麻烦了。
东西是死的，人是活的，干吗非要多加个“站”呢？灵活变通一下，方便大家，不然南京地铁老是有个疙瘩在这里不好。

SCMfromNECF 发表于 2007-10-4 14:28

我一直称其为南京火车站~

kimipippo 发表于 2007-10-4 16:43

ls在新加坡都不老实:smil36 :smil33
赞同南京站，简洁明了！

kimipippo 发表于 2007-10-4 16:52

[quote]原帖由 [i]qdm0406[/i] 于 2007-10-4 13:58 发表
而且将来还有个南站，西站也会通地铁，不改名字容易混淆。[/quote]
西站要改建成铁路博物馆了
新南京北到是要通地铁的:smil01

动车组 发表于 2007-10-4 18:37

应该是要改成南京火车站  里面的英文报站翻译成中文是南京火车站

brave_heart 发表于 2007-10-4 18:42

应该突出“火车”站:smil07

galaxy 发表于 2007-10-5 03:17

但愿不要出现南京南站站

眼鏡男 发表于 2007-10-5 03:37

選項1，3，5都是相同的道理

直接稱為"南京車站"即可

火流星 发表于 2007-10-5 10:05

参照广州吧…广州地铁有三个站名，广州东站，广州火车站，天河客运站，都没有重复“站”字…结巴真的不好，听上去真的好恶心…希望早点改吧，别像某些假学究一样，死守老典故

kimipippo 发表于 2007-10-5 11:09

楼上的比较可取

qdm0406 发表于 2007-10-5 11:16

赞成11楼的

galaxy 发表于 2007-10-5 13:45

或者采取地面的标识，叫“地铁南京站”

kimipippo 发表于 2007-10-5 13:50

回复 14# galaxy 的帖子

在地铁里还来个地铁？
不太好吧。。。

LN5806 发表于 2007-10-5 14:19

南京火車站比較好
因為地鐵站離南京站十分近

galaxy 发表于 2007-10-5 14:24

回复 16# LN5806 的帖子

这个名字确实不错，但是感觉更有资格叫南京火车站的应该是南京南站

qdm0406 发表于 2007-10-5 18:07

南站最好叫“南京南火车站”

kimipippo 发表于 2007-10-6 11:22

[quote]原帖由 [i]qdm0406[/i] 于 2007-10-5 18:07 发表
南站最好叫“南京南火车站” [/quote]
南京火车南站:smil07
叫南京南站就行了，不理解的人也是死脑筋

路有冻死骨 发表于 2007-10-6 22:40

以前上海火车站这里也是1号线称为上海火车站站，3、4号线称为上海站站（但是英文没有翻译成2个station）
现在改为上海火车站（北广场）和上海火车站（南广场），括号里面不念出来，还是挺合适的
看了南京地铁的nanjing railway station station就很别扭，连外面的导向标志都是nanjing metro和nanjing subway2种，这些都是需要改进的

查看完整版本: 投票+强烈建议南京站站改名