地铁族 » 香 港 区 » 香港地铁及九广铁路发生紧急事故时的广播用语

omjeanlee 发表于 2008-2-26 12:39

香港地铁及九广铁路发生紧急事故时的广播用语

想问问大家，香港地铁或合并前的九广铁路，在发生紧急事故时是怎么广播的？

有效吗？及时吗？

[[i] 本帖最后由 LN5806 于 2008-2-26 17:01 编辑 [/i]]

kkid 发表于 2008-3-6 21:13

[quote]原帖由 [i]ygrchris[/i] 于 2008-3-5 22:05 发表
尊敬的各位乘客请注意,由于前方发生险情,列车现在是紧急停车,我们将尽快恢复服务,为保证你的安全,请不要触动车内的设备.谢谢你的合作~ [/quote]
閣下作得很假

LU3721 发表于 2008-3-6 22:14

[quote]原帖由 [i]ygrchris[/i] 于 2008-3-5 22:05 发表
尊敬的各位乘客请注意,由于前方发生险情,列车现在是紧急停车,我们将尽快恢复服务,为保证你的安全,请不要触动车内的设备.谢谢你的合作~ [/quote]

我想這一段話在內地的地鐵/軌道交通可能會有,

但不要亂作出來, 跟灌水未分別.

hsr 发表于 2008-3-6 23:05

由於............, 列車服務將略受阻延約...分鐘  不便之處,敬請原諒
(地鐵)

chunngo 发表于 2008-4-5 21:39

地鐵版：緊急廣播！由於發現車廂冒煙，需要疏散乘客，請經由就近嘅駕駛室落車，然後行前下一個站或者出口。請保持鎮定，切勿推撞或奔跑。情況已受到控制。

吾知点 发表于 2008-4-6 18:37

是车长自己用喇叭说的（只说广东话+英语）可能是普通话太烂.......

20010415 发表于 2008-5-18 22:37

東鐵乘客跳軌廣播:
乘客請留意,由于--站有乘客發生意外,現時來往--與--之間嘅列車未能依照時間表行走,預料各班列車將略受阻延,不便之處,敬請原諒!
乘客請留意,由于--站有乘客發生意外,現在來往--與--之間的列車不能按照時間表開行,預料其他列車也將受阻延,不便之處,敬請原諒!
Your attention please,due to an accident involving a passenger at --station,the train running between --and-- can not running according to schedule,and the delay will be extended,we appologize for any inconvenience for this may cause.

[[i] 本帖最后由 20010415 于 2008-5-18 22:41 编辑 [/i]]

查看完整版本: 香港地铁及九广铁路发生紧急事故时的广播用语