地铁族 » 香 港 区 » 上車莫狒狒 最緊要輕鬆

LN5806 发表于 2008-5-5 17:55

上車莫狒狒 最緊要輕鬆

如圖

SEVENSWJTU 发表于 2008-5-5 18:44

啥意思呀？不懂粤语

[[i] 本帖最后由 LN5806 于 2008-5-5 19:24 编辑 [/i]]

LN5806 发表于 2008-5-5 19:24

回复 2# SEVENSWJTU 的帖子

正字應為匆
但港鐵寫錯字變成忽字
粤语忽與狒同音
所以成了一個笑話
上車勿狒狒（猩猩）

hong1611 发表于 2008-5-6 10:50

這不是"忽".
是"怱"(衝),

Ming~~evo18hk 发表于 2008-5-6 11:55

怱是匆的异体字,有时都看过有人写怱忙了,没啥特別吧

不知怎么各个论坛总有人看错字

特別是有些香港论坛的人还要大造文章搞待好像是港铁有问题似的 :smil14

uzbeki-jefftang 发表于 2008-5-6 12:41

应该是"chung"吧，和"鬆sung"押韵啊～

地铁迷 发表于 2008-5-6 15:42

还是不懂！
意思是不要“抢上抢下”吗？

loufaan 发表于 2008-5-6 16:41

点解上车会“忽忽”

KRTD 发表于 2008-5-6 17:29

[quote]原帖由 地铁迷 于 2008-5-6 15:42 发表
还是不懂!
意思是不要“抢上抢下”吗?[/quote][color=Indigo]車 門 關 閉 的 一 刻 才 上 車,俗 稱「衝 門」[/color][quote]原帖由 loufaan 于 2008-5-6 16:41 发表
点解上车会“忽忽”[/quote][color=Indigo]學 舊 時 EYT 掃 街 茂 話 齋: 趕 住 攞 出 世 紙.[/color] :smil15 :smil50

地铁迷 发表于 2008-5-6 21:02

[quote]原帖由 [i]KRTD[/i] 于 2008-5-6 17:29 发表
車 門 關 閉 的 一 刻 才 上 車,俗 稱「衝 門」學 舊 時 EYT 掃 街 茂 話 齋: 趕 住 攞 出 世 紙. :smil15 :smil50 [/quote]
听说“冲门”要罚4000港币啊！！

KRTD 发表于 2008-5-6 21:05

[quote]原帖由 地铁迷 于 2008-5-6 21:02 发表
听说“冲门”要罚4000港币啊！！ [/quote][color=Indigo]HKD5000(折 合 約 RMB4450).
所 以 衝 門 代 價 沉 重[/color]

LU3721 发表于 2008-5-6 23:35

[quote]原帖由 [i]LN5806[/i] 于 2008-5-5 19:24 发表
正字應為匆
但港鐵寫錯字變成忽字
粤语忽與狒同音
所以成了一個笑話
上車勿狒狒（猩猩） [/quote]

匆=怱 (相通)

怱=/=忽

港鐵跟本沒寫錯字.

-----------------------------------------------------

我覺得有那麼多網友將怱看成忽,

"怱"和"忽"都分不清更是笑話:smil02

###以上所說的內容[u]並非[/u]針對任何人,
       只是恰巧看見LN5806兄是那些是笑話, 我也跟風去說說而已.

LN5806 发表于 2008-5-7 17:42

看來我沒有看那一撇了
anyway, 純粹討論

thwong 发表于 2008-5-8 00:34

[quote]原帖由 [i]KRTD[/i] 于 2008-5-6 21:05 发表
HKD5000(折 合 約 RMB4450).
所 以 衝 門 代 價 沉 重 [/quote]
不是5000元，是2000元（约RMB1795）。
多少钱也好，损人不利己的事还是不应做的。

查看完整版本: 上車莫狒狒 最緊要輕鬆