[日本][新闻]有关铁道的话题(2007/5/17更新）
(和上次不同，这次东武可是受害者啦．．．)
读卖新闻报道如下：
"想死"、女性进入道口、阻止的警官被撞重伤
6日晚7时30分许，东京都板桥区东武东上线Tokiwadai站内，从车站旁道口侵入线路内的同区内无职女性(39)和试图保护该女性的警视厅板桥警署常盘台交番勤务的宫本邦彦巡查部长(53)二人被池袋发小川町行的急行电车(10辆编成）冲撞。
被压在车辆下的二人于大约50分后被救出，宫本巡查部长为头骨骨折、人事不省的重伤，女性为腰骨骨折的重伤。
据同警署的发表，在该交番内单独勤务的宫本巡查部长于晚间7时许，接到同行人"有一女性站在警报机鸣响中的道口内"的通报，赶往至近的该道口，将声言"死也无所谓"而进行抵抗的女性带往交番进行劝说。
但中途女性冲出交番，抬起遮断机侵入道口，向车站方向奔跑。宫本巡查部长在线路上抓住该女性，试图将她推入站台下的避难场所，但和该女性一起被从后方进入的列车冲撞。同警署推定该女性试图自杀，正在进行调查中。该女性在医院的精神科接受诊疗。
(2007年2月7日1时44分 读卖新闻）
以下原文Link。
[url]http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070206i214.htm[/url]
[[i] 本帖最后由 sakiba 于 2007-5-17 09:17 编辑 [/i]] 站名应该是常磐台啦。。。 [quote]原帖由 [i]burea[/i] 于 2007-2-7 13:24 发表
站名应该是常磐台啦。。。 [/quote]
很遗憾，那个车站的正式表记不使用汉字，而是平假名．．．
2/8[铁道事故]JR濑户大桥线冲突事故、一人死亡...停止运行
乘客约110人，无人负伤，徒步前往距离380米的早岛站。
因此事故，快速电车在现场停车约2小时后，移动至冈山站。同线全线上下线停止运行。
仓敷警署正在对事故原因进行调查。
(2007年2月8日 9时23分 读卖新闻)
(以下原文)
ＪＲ瀬戸大橋線で衝突事故、１人死亡…運転見合わせ\r
８日午前６時２０分ごろ、岡山県早島町前潟のＪＲ瀬戸大橋線五の割踏切（警報機、遮断機付き）内で、乗用車が立ち往生し、高松発岡山行き快速電車「マリンライナー４号」（５両）と衝突。乗用車は大破、運転していた女性は病院に運ばれたが、死亡が確認された。
乗客ら約１１０人にけがはなく、約３８０メートル離れた早島駅まで徒歩で向かった。
この事故で、快速電車は現場に約２時間停車した後、岡山駅に移動。同線は全線が上下線とも運転を見合わせている。\r
倉敷署が事故の原因を調べている。
（2007年2月8日9時23分 読売新聞）
2/8[铁道事故]东京地下铁(Tokyo Metro)丸之内线发烟通报、部分区间一时停运
拒东京消防厅称，原因推断是周围道路上进行的焊接工事的烟雾流入地下所至，确认不是火灾。
受此影响，丸之内线部分区间停运，池袋－新宿间实施折返运行，于下午3时7分恢复正常运行。
(2007年2月8日 15时35分 读卖新闻)
(以下原文)
東京メトロ丸ノ内線で発煙通報、一部区間で一時運休\r
８日午後１時５５分ごろ、東京メトロ丸ノ内線中野坂上―西新宿間を走行中の電車の乗務員が発煙を確認し、同社総合指令所に連絡した。
東京消防庁によると、周辺の道路で行われていた溶接工事の煙が地下に流れ込んだのが原因と見られ、火災ではないことが確認された。
この影響で、丸ノ内線は一部区間で運休し、池袋―新宿間で折り返し運転していたが、午後３時７分に運転を再開した。
（2007年2月8日15時35分 読売新聞）
2/9[铁道事故]中央线·东中野站人身事故
因该事故，中央线快速和中央·总武线各站停车均停驶约50分，上下线计20列列车取消，39列列车出现最大51分的迟延，影响了3万4000人。
男性约30岁，警视厅中野警署判断为自杀，正在调查男性的身份。当日，进行入学考试的沿线大学忙于对应。国际基督教大学教养学部和东京经济大学的4个系、法政大学的4个系的开始时间退后了30~60分。
(2007年2月9日11时52分 读卖新闻)
(以下原文)
中央線・東中野駅で人身事故、入試対応追われる大学も
９日午前５時３５分ごろ、東京都中野区東中野のＪＲ東中野駅で、男性が中央・総武線の豊田発東京行き各駅停車（１０両編成）にはねられ、右足を切断する重傷を負った。
この事故で、中央線快速と中央・総武線各駅停車が共に約５０分間運転を見合わせ、上下線２０本が運休、３９本が最大５１分遅れ、約３万４０００人に影響した。
男性は３０歳ぐらいで、警視庁中野署は、自殺をはかったとみて、男性の身元を調べている。この日、入試のあった沿線などの大学では対応に追われた。国際基督教大教養学部と東京経済大の４学部、法政大の４学部では開始時間を３０～６０分繰り下げた。
（2007年2月9日11時52分 読売新聞）
2/9[铁道劳务]私铁总连、提交3500日元工资上调要求书
要求还包括契约社员和Part Time等非正社员时间工资提高10日元以上的内容，加盟的各工会于当日一齐向经营者方提交。
14日自动车总连，15日电机总连等各主要产业别工会将提交要求，春斗正式开幕。
(2007年2月9日20时58分 读卖新闻)
(以下原文)
私鉄総連、３５００円の賃上げ求める要求書提出
大手私鉄などの労働組合で作る産業別労組の私鉄総連（２３０組合、組合員約１２万人）は９日、定期昇給に加えて３５００円の賃上げなどを盛り込んだ要求書を、経営側の日本民営鉄道協会に提出した。
要求には、契約社員やパートなどの非正社員の時給１０円以上の引き上げなども盛り込まれており、加盟する各組合は同日、一斉に経営側に要求を提出した。
１４日には自動車総連、１５日には電機連合など主要の産別労組が要求を提出し、春闘が本格化する。
（2007年2月9日20時58分 読売新聞）
2/12[铁道事故(追记)]救助线路内女性而重伤的警官死亡
据同署称，宫本巡查部长身负头骨骨折的重伤，于当日下午2时25分死亡。
事故后，近邻居民和当地小学的学生给该交番送来很多祈愿康复的纸鹤和花束，同署也连日收到激励的电话。
(2007年2月12日15时50分 读卖新闻)
评∶
近来很少听到有关警察的"正面报导"，唉，看来是一个很好的警官，为了一个自己想死，又不在乎给铁道利用者造成麻烦的女人，是在是不值得！
另外，当时在站台的乘客里，如果有一个人能够有应变能力，按一下紧急通报按钮的话，就可以对范围1km以内的电车发送紧急停止的信号．．．也许情况会有不同．．．可惜啊！！
(以下原文)
線路内の女性救助、重体の警察官が死亡
東京都板橋区の東武東上線ときわ台駅で今月６日夜、線路内に入り込んだ女性（３９）を助け出そうとして電車にはねられ、意識不明の重体になっていた警視庁板橋署常盤台交番の宮本邦彦巡査部長（５３）が１２日、治療を受けていた同区内の病院で死亡した。
同署によると、宮本巡査部長は頭の骨を折って重体となっていたが、同日午後２時２５分、死亡した。
事故後、同交番には、近隣住民や地元小学校の児童らが、回復を祈って作った千羽鶴や花束が続々と届けられ、同署にも連日、激励の電話が寄せられていた。
（2007年2月12日15時50分 読売新聞）
[[i] 本帖最后由 sakiba 于 2007-2-12 18:23 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]sakiba[/i] 于 2007-2-12 17:20 发表
本月6日晚，在东京都板桥区东武东上线Tokiwa台站救助侵入线路内的女性(39)而被电车冲撞，身负意识不清的重伤的警视厅板桥署常盘台交番的宫本邦彦巡查部长(53)于12日在接受治疗的同区内医院死亡。
据同署称，宫 ... [/quote]
:smil18 工作人员竟然挂了-_- 好可惜....
2/13[铁道故障]八高线拜岛~东饭能间一时中止运行、信号故障
(2007年2月13日14时14分 朝日新闻速报)
八高線の拝島～東飯能で一時運転見合わせ 信号トラブル\r
2007年02月13日14時14分
１３日午後１時７分ごろ、東京都昭島市のＪＲ八高線・拝島駅構内で信号トラブルが起き、拝島～東飯能駅の上下線で運転を見合わせていたが、同１時４７分ごろ運転を再開した。
2/13[便利信息]提供日本主要铁道公司的事故/迟延实时信息
[url]http://traffic.yomiuri.co.jp/trains/index.html#sinkanse[/url]
2/27［铁道事件］东北新干线：男性侵入线路内，一时运行中止
栃木县警以违反新干线特例法(侵入线路)的嫌疑正在进行调查。现场位于宇都宫站北方约10公里，通常无法侵入，很有可能是从该站一直走到现场的。
(每日新闻 2007年2月27日 12时52分)
原文如下:
東北新幹線：線路内に男性立ち入り、一時運転見合わせ\r
２７日午前１１時５分ごろ、栃木県河内町のＪＲ東北新幹線宇都宮－那須塩原駅間で高架上の線路わきを男性（２８）が歩いているのを、上り「Ｍａｘやまびこ・つばさ号」の運転士が発見、横を通過した。連絡を受けて同線は東京－仙台駅間で一時運転を見合わせ、上下線１３本に最大５５分の遅れが出た。
栃木県警は新幹線特例法違反（線路内立ち入り）容疑で調べている。現場は宇都宮駅から北に約１０キロで、通常立ち入りできない場所。同駅から歩き続けていた可能性もあるという。
毎日新聞 2007年2月27日 12時52分 （最終更新時間 2月27日 12時53分） 此人也太大胆了吧，居然在新干线的专用区间行走？？？时速200多公里的列车从身边呼啸而过………………这个也太乱来了吧………………:smil09
[[i] 本帖最后由 秋天 于 2007-2-27 12:54 编辑 [/i]]
2/28[铁道故障]JR大阪站停电5小时，运行未受影响
电车的运行未受影响，但伴随着停电，车站周围一时电压降低，大阪市营地铁御堂筋线发生迟延，附近的产经新闻大阪印刷中心的轮转印刷机也停机，产经新闻晚刊的印制出现迟延。
向同车站供电的JR西日本大阪变电所(大阪市福岛区)进行电气分配/遮断的设备出现异常，同社正在对详细原因进行调查中。
(2007年2月28日 22时31分 读卖新闻)
以下原文:
ＪＲ大阪駅で停電５時間、運行には影響なし\r
２８日午後０時半過ぎ、ＪＲ大阪駅構内で停電が発生し、約５時間にわたって、自動改札機や自動券売機、エスカレーターが停止するなど混乱した。
電車の運行に影響はなかったが、停電に伴って同駅周辺で電圧が一時的に低下、大阪市営地下鉄御堂筋線に遅れが出たほか、近くの産経新聞大阪印刷センターでは輪転機が停止し、産経新聞夕刊製作が遅れるなどの影響が出た。
同駅に電力を供給しているＪＲ西日本の大阪変電所（大阪市福島区）で、電気の分配・遮断を行う装置に異常があり、同社が詳しい原因を調べている。
（2007年2月28日22時31分 読売新聞）
2/28[铁道事故]六本木站女性跌落，大江户线不通1小时10分
女性被送往医院后死亡。受此影响，同线约1小时10分间全线不通，约4万4千人受到影响。警视厅麻布署推断为自杀，正在进行调查。
(2007年3月1日 1时31分 读卖新闻)
以下原文：
六本木駅で女性転落、大江戸線が１時間１０分不通に
２８日午後８時２０分ごろ、東京都港区赤坂９の都営地下鉄大江戸線六本木駅で、女性（２１）が線路上に転落、ホームに入ってきた光が丘駅行き電車にはねられた。
女性は病院に搬送されたが、まもなく死亡した。この影響で、同線は約１時間１０分にわたり全線で不通になり、約４万４０００人に影響が出た。警視庁麻布署では、自殺とみて調べている。
（2007年3月1日1時31分 読売新聞）
3/1[铁道事故]列车脱轨：与卡车撞车，乘客等22人负伤 北海道
根据北海道警和JR北海道的发表，列车上至少有约40名乘客。列车于上午7时43分从罔走站发车。
(2007年3月1日 9时38分 每日新闻)
以下原文：
列車脱線：トレーラーと衝突、乗客ら２２人けが 北海道\r
１日午前８時２０分ごろ、北海道美幌町美禽（みどり）のＪＲ石北線の踏み切りで、網走発北見行き普通列車（１両編成）と木材運搬用のトレーラー（１０トン）が衝突した。列車は脱線し、列車の運転士とトレーラーの運転手の２人と乗客約２０人がけがをした。このうち約５人が重傷とみられる。事故の影響で、同線は美幌－緋牛内（ひうしない）間で運休している。\r
道警やＪＲ北海道によると、列車には少なくとも約４０人が乗車していたとみられる。列車は午前７時４３分に網走駅を発車した。【金子淳】
毎日新聞 2007年3月1日 9時38分
[[i] 本帖最后由 sakiba 于 2007-3-1 10:42 编辑 [/i]] 看来最近类似事故不少啊，值得大家提高警惕，不光是营运者，还有广大乘客，安全第一啊。 皆 一緒に 日本語を 勉強しましょう！！
3/1[铁道事件]痴汉抓获的男子，从厕所逃往线路．．．山手线停止
该男子被移交原宿站职员，带到事务所后，从厕所的窗户逃出站台，沿线路逃走。
此时，从原宿站发车的内环电车的车掌目击男性逃到线路上，启动了危险防止无线，附近行驶的全电车紧急停止。
7分后全电车重新开始运行，但受此影响，山手线内外环以及并行的埼京线、湘南新宿Line等出现迟延，约15,000人受到影响。
据警视厅原宿署发表，男性50岁左右，下到线路之后，向涩谷方向行走数十米后出到道路上，乘出租车逃走。
同署正在以违反铁道营业法和违反东京都迷惑行为防止条例(痴汉行为)的嫌疑追查其行踪。
(2007年3月1日 13时53分 读卖新闻)
以下原文：
痴漢で連行の男、トイレから線路に逃走…山手線止める
１日午前８時３５分ごろ、ＪＲ山手線の渋谷―原宿駅間を走行中の外回り電車内で、会社員女性（２７）の体を触ったとして、男が乗客らに取り押さえられた。\r
男は原宿駅で駅員に引き渡され、事務所に連行されたが、トイレの窓からホームに降り、そのまま線路上を逃走した。
同じころに原宿駅を発車した別の内回り電車の車掌が、男が線路上を逃げているのを目撃。危険を知らせる防護無線を作動させたため、周辺を走行していた全電車が緊急停止した。
７分後には全電車が走行を再開したが、この影響で山手線内外回りと、並走する埼京線、湘南新宿ラインなどに遅れが出て、約１万５０００人に影響が出た。
警視庁原宿署によると、男は５０歳代くらいで、線路上に下りた後、渋谷方面に向かって数十メートル歩いたところで道路に出て、タクシーに乗って逃走したという。\r
同署は鉄道営業法違反と都迷惑防止条例違反（痴漢行為）の疑いで男の行方を追っている。
（2007年3月1日13時53分 読売新聞） 显然这家伙把事情闹大了………………该抓！！！:smil08