地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

查看: 2365|回复: 16

[其他] 西安地铁三个车站更名,成都可以借鉴一下 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

UID
151245
帖子
8145
精华
0
积分
4455
威望
2
人气
2
注册时间
2010-12-29
发表于 2018-7-13 17:43:15 |显示全部楼层
西安是全国高等院校和科研院所较为集中的城市之一,为进一步提升西安高校的知名度,体现西安市“大学之城”的城市特色,助力全市追赶超越,彰显国家中心城市形象,充分考虑网民呼吁,借鉴上海、南京、成都等城市用大学校名命名地铁车站站名的成功经验,经过专家论证,并报请市政府2018年6月20日审定,同意对四号线李家村站、鲁家村站、雁南四路站共3个车站进行更名,现予以公告。具体如下:
    1、“李家村”站更名为“建筑科技大学•李家村”站,英文站名为“JIANZHUKEJIDAXUE·LIJIACUN”;
    2、“鲁家村”站更名为“西安科技大学”站,英文站名为“XI’ANKEJIDAXUE”;
    3、“雁南四路”站更名为“曲江池西”站,英文站名为“QUJIANGCHIXI”。
-------------
虽然西安也是借鉴了成都,但互相学习也可以。。。      成都部分地铁站用大学名称,是不错的。 不过像有些大学,本身不止一个校区,甚至还主校区都不是。。。光用一个大学的名字做站名,显然容易引起混淆,且有些地方,本地地名还更有知名度。 所以建议,成都地铁站部分大学的命名的校名,作一些改进。

4号线西南财大站,改为 铁门坎•西南财大站,  8号线川大望江校区站改为, 章灵寺•川大望江站。。。。。

Rank: 3Rank: 3

UID
270409
帖子
636
精华
0
积分
389
威望
0
人气
4
注册时间
2012-9-15
发表于 2018-7-13 17:53:25 |显示全部楼层
铁门坎•峨影•西南财大站

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
575865
帖子
3891
精华
0
积分
2256
威望
0
人气
28
注册时间
2017-4-13
发表于 2018-7-13 18:03:56 |显示全部楼层
学习中文就好了,英文哦不拼音就不要学了

Rank: 1

UID
636131
帖子
37
精华
0
积分
41
威望
0
人气
0
注册时间
2018-6-10
发表于 2018-7-13 18:29:22 来自手机 |显示全部楼层
等于没翻译,BEIKEZHAN还不改?

Rank: 5Rank: 5

UID
2051
帖子
2430
精华
0
积分
1635
威望
-5
人气
-7
注册时间
2006-12-22
发表于 2018-7-13 18:43:02 来自手机 |显示全部楼层
少了两个村

Rank: 5Rank: 5

UID
173533
帖子
2587
精华
0
积分
1716
威望
13
人气
1
注册时间
2011-5-18

论坛长老勋章

发表于 2018-7-13 19:25:56 |显示全部楼层
英文站名为“JIANZHUKEJIDAXUE·LIJIACUN”?哦得天!
那么:TIEMENKAN•EYING•XINANCAIDAZHAN

Rank: 4

UID
533839
帖子
774
精华
1
积分
560
威望
7
人气
12
注册时间
2016-7-30
发表于 2018-7-13 23:41:37 |显示全部楼层
章灵寺这地名真的该保护一下了

Rank: 3Rank: 3

UID
468687
帖子
413
精华
0
积分
274
威望
0
人气
19
注册时间
2015-2-3
发表于 2018-7-13 23:58:07 |显示全部楼层
章灵没有寺

Rank: 6Rank: 6

UID
151245
帖子
8145
精华
0
积分
4455
威望
2
人气
2
注册时间
2010-12-29
发表于 2018-7-14 09:07:55 |显示全部楼层
成都洋铁 发表于 2018-7-13 19:25
英文站名为“JIANZHUKEJIDAXUE·LIJIACUN”?哦得天!
那么:TIEMENKAN•EYING•XINA ...

西安地铁那种汉语拼音, 非要说是英语翻译的 鸵鸟做法,就不用学习了。。。。 嘿嘿

Rank: 2

UID
393088
帖子
13
精华
0
积分
57
威望
1
人气
1
注册时间
2013-12-15
发表于 2018-7-14 09:16:50 |显示全部楼层

中医大省医院 能否改成  十二桥 ?

Rank: 4

UID
521362
帖子
1273
精华
0
积分
781
威望
0
人气
3
注册时间
2016-4-27
发表于 2018-7-14 09:19:37 来自手机 |显示全部楼层
naccy 发表于 2018-7-13 17:53
铁门坎•峨影•西南财大站

西财峨影铁门坎

Rank: 4

UID
377636
帖子
671
精华
0
积分
629
威望
0
人气
3
注册时间
2013-10-14
发表于 2018-7-14 11:35:09 |显示全部楼层
支持站名叫老地名章灵寺

Rank: 4

UID
156090
帖子
1606
精华
0
积分
864
威望
0
人气
0
注册时间
2011-1-27
发表于 2018-7-14 23:38:57 |显示全部楼层
中医大的名字真的太长了~~~

Rank: 3Rank: 3

UID
587569
帖子
384
精华
0
积分
238
威望
0
人气
3
注册时间
2017-6-26
发表于 2018-7-18 12:33:52 来自手机 |显示全部楼层
西安地铁的英文全拼音。。还一本正经的报出来

Rank: 5Rank: 5

UID
447342
帖子
3451
精华
0
积分
1960
威望
1
人气
5
注册时间
2014-9-8
发表于 2018-7-19 10:02:10 |显示全部楼层
可以在站名后打括号:理工大学(十里店)

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部