地铁族 

地铁族 » 香 港 区 » 香港地铁：“请勿靠近车门”后面那句英文是什么？

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏

[求助] 香港地铁：“请勿靠近车门”后面那句英文是什么？

男 bokee
勤杂工
Rank: 1



UID 551
精华 0
积分 66
帖子 132
威望 0
金钱 130
阅读权限 20
注册 2006-10-3
来自 CANTON
状态 离线
文字大小
1#
发表于 2007-10-8 19:44  资料 短消息  | 加入到: [QQ书签] [百度搜藏] [雅虎收藏] [新浪ViVi]

香港地铁：“请勿靠近车门”后面那句英文是什么？




转载请注明出自地铁族ditiezu.com,本贴地址:http://www.ditiezu.com/viewthread.php?tid=20255
香港地铁：“请勿靠近车门”后面那句英文是什么？
顶部
新闻贴转贴说明及规范！
男 dozenliang
站务员
Rank: 2


UID 5663
精华 1
积分 111
帖子 212
威望 10
金钱 227
阅读权限 20
注册 2007-3-24
来自 Canton U City
状态 离线
文字大小
2#
发表于 2007-10-8 20:07  资料 短消息 
Please stand back from the doors???




本次列车将带你返回现代化嘅香港......下一站系充满现代气息嘅欣澳站!
顶部
新闻贴转贴说明及规范！
保密 KCRMOS
工段长
Rank: 3Rank: 3


UID 1573
精华 0
积分 1032
帖子 2038
威望 26
金钱 2388
阅读权限 70
注册 2006-12-10
状态 离线
文字大小
3#
发表于 2007-10-8 20:09  资料 短消息 


引用:
原帖由 dozenliang 于 2007-10-8 20:07 发表
Please stand back from the doors???

YES




顶部
新闻贴转贴说明及规范！
男 bokee
勤杂工
Rank: 1



UID 551
精华 0
积分 66
帖子 132
威望 0
金钱 130
阅读权限 20
注册 2006-10-3
来自 CANTON
状态 离线
文字大小
4#
发表于 2007-10-8 23:18  资料 短消息 


引用:
原帖由 dozenliang 于 2007-10-8 20:07 发表
Please stand back from the doors???

呵呵！正是！唔知點解，我要幾個略懂英文嘅聽過後再寫翻出來，但系就寫唔出。
顶部
保密 amigo886
乘客
Rank: 1



UID 20931
精华 0
积分 4
帖子 7
威望 0
金钱 7
阅读权限 10
注册 2007-11-1
状态 离线
文字大小
5#
发表于 2007-11-1 02:35  资料 短消息 
啊哈.....呢句很简单
顶部
 

 

互联网违法和不良信息举报中心



本论坛所有文章为会员所发布,会员拥有该内容的所有权力及责任,转载时请注明出处!
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
沪ICP备06048820号

Powered by D1scu2! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.040863 second(s), 6 queries , Gzip enabled 		当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-5-17 09:28 -
清除 Cookies - 联系我们 - 都市·地铁·生活 - Archiver - WAP - TOP