开通地铁空间

地铁族 » 都市风情 » 上海路牌的新老交替.

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

25 ‹‹1 23

发新话题

打印

[上海] 上海路牌的新老交替.

路有冻死骨

头衔版主

星级 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 801
帖子: 3415
精华: 9
积分: 1772
威望: 128
金钱: 3748
阅读权限: 100
来自: 松江市九亭乡奥园村
注册时间: 2006-11-2

优秀版主勋章

21楼 大中小发表于 2007-10-15 21:58 只看该作者

希望这次改路牌
不要再标错拼音了
PAN YU RD
而非上海话里面的FAN YU LU

TOP

hibo

INSPIRE

头衔版主

星级 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Just be yourself

UID: 17472
帖子: 4115
精华: 13
积分: 2158
威望: 200
金钱: 5100
阅读权限: 100
来自: SHANGHAI & TOKYO
注册时间: 2007-9-22

22楼 大中小发表于 2007-10-15 22:00 只看该作者

回复 20# 路有冻死骨的帖子

哦?!我一直覚得是条小路... ...
我住在那里的... ...

TOP

hibo

INSPIRE

头衔版主

星级 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Just be yourself

UID: 17472
帖子: 4115
精华: 13
积分: 2158
威望: 200
金钱: 5100
阅读权限: 100
来自: SHANGHAI & TOKYO
注册时间: 2007-9-22

23楼 大中小发表于 2007-10-15 22:02 只看该作者

回复 21# 路有冻死骨的帖子

FAN YU LU 叫慣了,改不了啦... ...

TOP

路有冻死骨

头衔版主

星级 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 801
帖子: 3415
精华: 9
积分: 1772
威望: 128
金钱: 3748
阅读权限: 100
来自: 松江市九亭乡奥园村
注册时间: 2006-11-2

优秀版主勋章

24楼 大中小发表于 2007-10-15 22:05 只看该作者

日常生活说上海话没有关系
但是作为指示牌和公交车站，实在是不应该出现这样的错误

TOP

brave_heart

波利_哈特

头衔 司机长

星级 Rank: 4

☆☆☆☆☆

UID: 730
帖子: 4266
精华: 9
积分: 2220
威望: 174
金钱: 5163
阅读权限: 70
注册时间: 2006-10-26

优秀会员勋章

25楼 大中小发表于 2007-10-15 22:44 只看该作者

回复 24# 路有冻死骨的帖子

绝大部分人都是念成“翻禺路”的，有时我也只好念“翻禺路”，以免别人听不懂

身体是革命的本钱！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

25 ‹‹1 23

发新话题

互联网违法和不良信息举报中心

本论坛所有文章为会员所发布,会员拥有该内容的所有权力及责任,转载时请注明出处!
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
沪ICP备06048820号