其实韩国人会在意中国人对一个城市的称呼，完全出于一种民族自悲心态。中国人爱怎么叫是中国人的自由。世界上很多城市以中文里都有官方名称以外的名字，而且用得更为广泛。美国人就没有强迫中国人必须舍弃旧金山这个叫法而非要中国人把那个美国城市叫做“剩腐狼死死蝌”啊！

韩国即使公布说他们首都“操吾儿”的正式中文译名应该是“首尔”，但中国人怎么叫还是中国人的自由啊！大家爱怎么叫怎么叫。只有大家常用的叫法才是真正正式的中文译名！！！

随机挖到的帖。。。


韩国地铁和广州地铁的明亮耀眼可差多了——不过我支持这样的！

6号线的报站声----지금 봉화산(응암순환) 봉화산(응암순환)행 열차가 들어오고 있습니다. 손님 여러분께서는 한 걸음 물어서 주시기 바랍니다.

응암순환就是6号线的那个小环线

引用:

原帖由 法国TGV 于 2007-2-1 07:03 发表
感觉地铁列车和车站都是简洁的风格，不知道是因为年代久远还是刻意节省。
不过地铁主要功能是运输，太奢华的装饰其实并没有多大意义。

赞成！！！！！！

因为韩国也用汉字，而我们用汉字圈的地名人名都是不翻译直接用他们的写法的，所以。。。