转载请注明出自地铁族ditiezu.com,本贴地址:http://www.ditiezu.com/thread-29065-1-1.html
9号线和其他站不太一样哦,格式为"下一站,XX路;Nest stop is XX Road"没有那句熟悉的"欢迎乘坐X号线,本次列车终点站XX路,请为需要帮助的乘客让个座......."另外,漕河泾开发区站的英文报站也太搞笑了吧,居然就直接译成"Cao he jing kai fa qu",这这这..跟北京的"jun shi bo wu guan(军事博物馆)"有一拼

那你怎不说5号线，更与众不同？

引用:

原帖由 skyxie 于 2008-1-28 15:59 发表
9号线和其他站不太一样哦,格式为"下一站,XX路;Nest stop is XX Road"没有那句熟悉的"欢迎乘坐X号线,本次列车终点站XX路,请为需要帮助的乘客让个座......."另外,漕河泾开发区站的英文报站也 ...

这个是简略版中的简略版……
记得胖头鱼的报站乎？把第一句有关终点的去掉就是小9报站了。
顺便提一句，漕河泾开发区在报站里，那位女士用“灰常标准”的E文说：Caohejing Development Zone。虽然线路图上面是Caohejing High-tech Park……