地铁族 

地铁族 » 上 海 区 » 求助几个检修类型的标准英文翻译

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏

[求助] 求助几个检修类型的标准英文翻译

女 susiezhang
乘客
Rank: 1



UID 11299
精华 0
积分 6
帖子 11
威望 0
金钱 11
阅读权限 10
注册 2007-6-22
状态 离线
文字大小
1#
发表于 2008-2-28 17:12  资料 短消息  | 加入到: [QQ书签] [百度搜藏] [雅虎收藏] [新浪ViVi]

求助几个检修类型的标准英文翻译




转载请注明出自地铁族ditiezu.com,本贴地址:http://www.ditiezu.com/viewthread.php?tid=30859
以下四个
日常  双周  月检  定修

谢谢！
顶部
新闻贴转贴说明及规范！
男 nayubogen
乘客
Rank: 1


UID 31282
精华 0
积分 26
帖子 50
威望 2
金钱 60
阅读权限 10
注册 2008-2-5
来自 alstom
状态 离线
文字大小
2#
发表于 2008-3-2 20:34  资料 短消息 

回复 1# susiezhang 的帖子


通常只有法国人和德国人关心这个。或者你是新车部的？

daily            biweekly          monthly inspect            scheduled maintenance (periodical maintenance俗称PM)         不一定标准但肯定看得懂

[ 本帖最后由 nayubogen 于 2008-3-3 09:12 编辑 ]
顶部
新闻贴转贴说明及规范！
 

 

互联网违法和不良信息举报中心



本论坛所有文章为会员所发布,会员拥有该内容的所有权力及责任,转载时请注明出处!
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
沪ICP备06048820号

Powered by D1scu2! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.039196 second(s), 6 queries , Gzip enabled 		当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-5-16 11:31 -
清除 Cookies - 联系我们 - 都市·地铁·生活 - Archiver - WAP - TOP