上张图片，摄于京张铁路青龙桥车站。

Canton是指广州，至今在拉丁语里，这些旧的英译名还保留着。
比如法语中，北京还叫Pekin，南京叫Nankin，广州叫Canton(法语中这个词还有“县”的意思)。

Canton确有广州的意思，是我孤陋寡闻了。

引用:

原帖由 风中枯叶 于 2007-1-27 19:22 发表
...
大連(Dalny)——看不出发音结构了
...

就像香港一样，大连这个地方原本也是个小渔村，叫做“青泥洼”，具体位置就在现在的大连火车站对面的“青泥洼桥”一带。十九世纪末，沙皇俄国强租此地，命名为“达里尼”(далъний)，意为“遥远的”地方，Dalny即源出于此。