地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

查看: 20169|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

[1号线] 明年一号线开通,大家想要那种报站方式? [复制链接]

Rank: 4

UID
589997
帖子
1183
精华
0
积分
643
威望
4
人气
21
注册时间
2017-7-12
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-10-6 17:19:27 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 IM158 于 2017-10-6 19:31 编辑

这里整合了几种报站,均做过调整~不会维吾尔语,就不写了。

北京版
特点:较长。
出始发站:乘客您好,欢迎乘坐轨道交通1号线列车,列车开往南门站、南湖广场站方向,终点站是国际机场站。在乘车过程中,请协助保持环境卫生,爱护站内、车内设施,遵守《乘客须知》。列车运行前方,是XJ大学站,下车的乘客请提前做好准备。列车从XJ大学站起,将要开启左侧车门,请坐稳扶好,不要倚靠或手扶车门。Welcome to MTR line 1. This train is bound for National Airport. The next station is XINJIANG University,please get ready for your arrivel. The door on the left side will be used, please keep clear of the door.
下一站是换乘车站:欢迎乘坐轨道交通1号线列车,列车运行前方,是南门站,下车的乘客请提前做好准备。南门站是换乘车站,换乘轨道交通2号线的乘客,请在南门站下车。换乘车站,客流较大,请您提前换到车门处,文明有序换乘。Welcome to MTR line 1. The next station is NANMEN,please get ready for your arrivel. NANMEN is a transfern station, passengers for line 2, please prepare to get off.
出换乘车站:欢迎乘坐轨道交通1号线列车,列车开往王家梁站、铁路局站方向,终点站是国际机场站。列车运行前方,是北门站,下车的乘客请提前做好准备。Welcome to MTR line 1. This train is bound for National Airport. The next station is BEIMEN,please get ready for your arrivel.
出普通站,且下一站仍为普通站:列车运行前方,是中营工站,下车的乘客请提前做好准备。The next station is ZHONGYINGGONG,please get ready for your arrivel.
到站:小西沟站到了。We are arriving at XIAOXIGOU station.
下一站是终点站:欢迎乘坐轨道交通1号线列车,列车运行前方,是终点站国际机场站,请携带好随身物品,按顺序下车。各位乘客请注意,列车运行前方是终点站国际机场站,列车在国际机场站将开启右侧车门,请不要倚靠或手扶车门。Welcome to MTR line 1. The next station is National Airport, the terminal of the train.Please get ready for your arrivel and make sure you have all your belongings with you. The door on the right side will be used, please keep clear of the door.
到终点站:终点站国际机场站到了,请携带好随身物品,按顺序下车,感谢您选择乌鲁木齐轨道交通出行,欢迎再次乘坐轨道交通1号线列车,再见!We are arriving at National Airport. Thank you for taking Urumqi MTR. Have a nice day!


港铁版
特点:简洁。
出始发站:乘客您好,欢迎您搭乘轨道交通1号线列车,希望您有一个愉快的旅程!Welcome to BJMTR , we hope You have a pleasant journey! 下一站:XJ大学。Next station:XINJIANG University.
下一站是换乘车站:下一站:南门,乘客可换乘轨道交通2号线。Next station:NANMEN. Interchange station for line 2.
到站:[/colo普通车站:下一站:中营工。Next station:ZHONGYINGGONG. r]小西沟站。XIAOXIGOU Station.
下一站是终点站:下一站:国际机场,本次列车的终点站,所有乘客请在该站下车。Next station:National Airport, the terminal of the train. Please get ready to Exit.
到终点站:国际机场站,本次列车的终点站,请所有乘客离开车厢。National Airport Station. Please get off the train.


上海版
特点:较常见版本。
下一站是换乘车站:本次列车终点站国际机场。下一站:南门,开左边门,可换乘2号线,需要换乘的乘客请注意换乘列车的首末班车时间,以免耽误您的出行。The terminal of the train is National Airport. Next station:NANMEN. Doors will open on the left. You can transfer the metro Line 2.
单选投票, 共有 36 人参与投票
16.67% (6)
58.33% (21)
22.22% (8)
2.78% (1)
您所在的用户组没有投票权限
我的名字叫做 妖雾蹦吧斑得贝蒂卜多比鲁翁

Rank: 4

UID
589997
帖子
1183
精华
0
积分
643
威望
4
人气
21
注册时间
2017-7-12
沙发
发表于 2017-10-6 17:19:28 |只看该作者
恩没写完,稍后继续

Rank: 1

UID
559909
帖子
28
精华
0
积分
49
威望
0
人气
0
注册时间
2017-1-8
藤椅
发表于 2017-10-7 11:52:52 |只看该作者
投上海版一票,简洁明了。北京版废话太多,有效信息其实并不多。乌鲁木齐站间距本身就短,还是三语报站,可能话还没说完就到下一站了。南京版其实也还凑合,只不过南京一男一女的风格真是受不了,男的声音尤其僵硬23333.

Rank: 3Rank: 3

UID
476550
帖子
480
精华
0
积分
409
威望
0
人气
0
注册时间
2015-4-18
板凳
发表于 2017-10-9 15:22:34 来自手机 |只看该作者
报站还是港铁的好,只在离站时报下一站,到站时不必再重复。

Rank: 4

UID
589997
帖子
1183
精华
0
积分
643
威望
4
人气
21
注册时间
2017-7-12
报纸
发表于 2017-10-9 19:32:03 |只看该作者
JerryTsai 发表于 2017-10-9 15:22
报站还是港铁的好,只在离站时报下一站,到站时不必再重复。

港铁到站报站在开门之后,且只报站名,如:大西沟站。DAXIGOU station.
我的名字叫做 妖雾蹦吧斑得贝蒂卜多比鲁翁

Rank: 2

UID
291273
帖子
198
精华
0
积分
113
威望
0
人气
0
注册时间
2012-12-14
地板
发表于 2017-12-20 06:55:54 |只看该作者
喜欢简洁明了的。国内有些城市的报站太啰嗦了。

Rank: 8Rank: 8

UID
370144
帖子
17807
精华
1
积分
10081
威望
98
人气
76
注册时间
2013-9-16

论坛长老勋章

7
发表于 2017-12-24 03:30:39 来自手机 |只看该作者
三语报站肯定简短

Rank: 2

UID
526681
帖子
97
精华
0
积分
64
威望
0
人气
0
注册时间
2016-6-7
8
发表于 2017-12-26 16:21:25 |只看该作者
应该参考香港,三语播报不能啰嗦

Rank: 2

UID
177658
帖子
102
精华
0
积分
94
威望
1
人气
1
注册时间
2011-6-13
9
发表于 2018-1-9 10:46:15 |只看该作者
天啊,三语报站。。。只中英双语,不行?

Rank: 4

UID
589997
帖子
1183
精华
0
积分
643
威望
4
人气
21
注册时间
2017-7-12
10
发表于 2018-1-9 14:23:25 |只看该作者
加油11号线 发表于 2018-1-9 10:46
天啊,三语报站。。。只中英双语,不行?

你让老一辈不会汉语的维吾尔同胞怎么办
我的名字叫做 妖雾蹦吧斑得贝蒂卜多比鲁翁

Rank: 2

UID
177658
帖子
102
精华
0
积分
94
威望
1
人气
1
注册时间
2011-6-13
11
发表于 2018-1-15 16:35:59 |只看该作者
可以有维文进行文字标识嘛。报站时间有限,还一下子挤进来三种语言,坐车的人会不会一下子就整个人都不好了

Rank: 2

UID
177658
帖子
102
精华
0
积分
94
威望
1
人气
1
注册时间
2011-6-13
12
发表于 2018-1-15 16:36:32 |只看该作者
以前去广东,坐公交车听过三语报站(普通话、粤语、英语),那叫一个乱

Rank: 2

UID
549881
帖子
190
精华
0
积分
147
威望
1
人气
2
注册时间
2016-11-7
13
发表于 2018-3-16 23:25:50 来自手机 |只看该作者
加油11号线 发表于 2018-1-15 16:35
可以有维文进行文字标识嘛。报站时间有限,还一下子挤进来三种语言,坐车的人会不会一下子就整个人都不好了

台北四语报站笑而不语
Welcome to take Xiangtan Rail Transit Line 1

Rank: 6Rank: 6

UID
102675
帖子
4661
精华
6
积分
3062
威望
53
人气
19
注册时间
2010-1-7
14
发表于 2018-3-22 12:59:32 |只看该作者
鸟市北京地铁有援建,所以看起来帝都版的可能性很大(当然三语报完可能直接就到站了,类似深圳地铁)

Rank: 4

UID
540521
帖子
996
精华
0
积分
593
威望
0
人气
-3
注册时间
2016-9-10
15
发表于 2018-3-22 20:52:19 |只看该作者
加油11号线 发表于 2018-1-15 16:36
以前去广东,坐公交车听过三语报站(普通话、粤语、英语),那叫一个乱


可以先报汉语再报维语,最后报英语比较合适

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部