地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

查看: 5021|回复: 46

[规划中] 突然想到一个事儿,顺义T2有轨电车会不会在T3航站楼造成误解? [复制链接]

Rank: 1

UID
529047
帖子
17
精华
0
积分
22
威望
0
人气
4
注册时间
2016-6-25
发表于 2018-5-16 10:54:52 |显示全部楼层
那些要从三号航站楼去二号航站楼的人,看到“T2”会不会就以为这个车是开往二号航站楼的,然后被越拉越远?
估计到时候标识是“有轨电车T2线” 和“Tram Line T2”吧?
中国人还好说(不过也不一定),但外国人(特别是如果英文不太好的)很可能会产生这种误解吧?
已有 4 人评分人气 收起 理由
0987654321 + 1 精品文章
T717 + 1 问得好
ma3r + 1 是个问题……
hat600 + 1 233

总评分: 人气 + 4   查看全部评分

Rank: 2

UID
449796
帖子
113
精华
0
积分
157
威望
0
人气
1
注册时间
2014-9-28
发表于 2018-5-16 10:59:02 |显示全部楼层
tram terminal差别还是蛮大的

Rank: 2

UID
495620
帖子
116
精华
0
积分
84
威望
0
人气
1
注册时间
2015-10-8
发表于 2018-5-16 11:22:17 |显示全部楼层
你的英文不好不代表别人的英文也不好。

Rank: 1

UID
529800
帖子
11
精华
0
积分
13
威望
0
人气
0
注册时间
2016-6-30
发表于 2018-5-16 11:25:51 |显示全部楼层
确实应该考虑在内,不是英文好不好的问题,机场受众是各层次民众,还是“傻瓜式操作”便利。

Rank: 2

UID
495620
帖子
116
精华
0
积分
84
威望
0
人气
1
注册时间
2015-10-8
发表于 2018-5-16 11:38:25 |显示全部楼层
突然想起来?谁的想法是“逐渐”想起来的?如果这样的废话也要写出来的话,各种印刷品书籍的容量不得增大一倍呀?孩子们的书包又得加大了,乃至各地的书店图书馆又得翻盖了!

Rank: 5Rank: 5

UID
540402
帖子
1753
精华
0
积分
1055
威望
0
人气
-8
注册时间
2016-9-9
发表于 2018-5-16 11:45:26 来自手机 |显示全部楼层
突然想起来,有个东西叫脑子

Rank: 8Rank: 8

UID
318116
帖子
20659
精华
0
积分
10545
威望
0
人气
2
注册时间
2013-3-20
发表于 2018-5-16 11:47:42 |显示全部楼层
脑洞太大     

Rank: 4

UID
77212
帖子
865
精华
0
积分
700
威望
3
人气
8
注册时间
2009-6-5
发表于 2018-5-16 11:48:03 来自手机 |显示全部楼层
确实有歧义
如果在T3看到有轨电车T2线标志
不了解的确实可能理解成开往T2的有轨电车

Rank: 4

UID
215294
帖子
1450
精华
0
积分
986
威望
0
人气
3
注册时间
2011-12-27
发表于 2018-5-16 12:27:26 来自手机 |显示全部楼层
T2现在就是个工程代号吧…解决办法:1、用数字路号(参考大连201/202路),2、用文字线路名(参考西郊线)

Rank: 4

UID
245277
帖子
1184
精华
0
积分
881
威望
16
人气
8
注册时间
2012-5-3
发表于 2018-5-16 12:33:48 |显示全部楼层
虽说T2现在只是工程代号,不一定是最终名称,但考虑到门线最后还是叫了S1,确实有必要向有关部门反应一下这个容易造成歧义的问题。

Rank: 5Rank: 5

UID
447281
帖子
1376
精华
0
积分
1086
威望
5
人气
1
注册时间
2014-9-8
发表于 2018-5-16 13:26:36 |显示全部楼层
有道理,应该避免

Rank: 4

UID
136103
帖子
998
精华
0
积分
531
威望
0
人气
14
注册时间
2010-9-11
发表于 2018-5-16 13:39:56 |显示全部楼层
改个名就行,多简单的事儿
顺义自己的工程,肯定会想这些问题

Rank: 5Rank: 5

UID
176474
帖子
3921
精华
0
积分
2078
威望
5
人气
7
注册时间
2011-6-6
发表于 2018-5-16 13:40:22 |显示全部楼层
确实容易产生误解

楼上那几个说话带刺儿的,是脑子长刺还是嘴上长刺了

Rank: 3Rank: 3

UID
302333
帖子
566
精华
0
积分
361
威望
0
人气
4
注册时间
2013-1-23
发表于 2018-5-16 14:19:05 |显示全部楼层
欧麦尔 发表于 2018-5-16 13:40
确实容易产生误解

楼上那几个说话带刺儿的,是脑子长刺还是嘴上长刺了

那几个刺儿头可厉害了,什么都懂,能及人所不能及,滴水不漏地处理所有有关轨道交通的事宜。

Rank: 6Rank: 6

UID
66379
帖子
4690
精华
0
积分
3440
威望
22
人气
27
注册时间
2009-3-9

论坛长老勋章

发表于 2018-5-16 15:24:18 |显示全部楼层
确实容易产生误解

楼上那几个说话带刺儿的,是脑子长刺还是嘴上长刺了

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部