地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

楼主: CRH2J0205

[S1线] S1线的站名被骂了 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

UID
562952
帖子
269
精华
0
积分
231
威望
0
人气
0
注册时间
2017-2-2
发表于 2018-10-24 06:52:05 |显示全部楼层
哈尔滨地铁哭了 哈东站站 哈南站站 哈尔滨西站站
成都地铁更混乱 火车北站 成都东客站......

Rank: 8Rank: 8

UID
1254
帖子
33492
精华
53
积分
17901
威望
575
人气
190
注册时间
2006-11-25

原创大师勋章

发表于 2018-10-24 15:43:18 |显示全部楼层
本帖最后由 ppy 于 2018-10-24 16:08 编辑

这里的讨论涉及关于上海地铁站的站名问题:



上海现在有近400个地铁站站名。
其中
上海有这样的地铁站名:嘉定西、嘉定北、周浦东,航头东、惠南东、三林东、徐泾东、外高桥保税区北、外高桥保税区南,它们并不在这些地名处,地铁站名指明了地铁站在这些地名的方位,它们的地铁站全名,就是嘉定西站、嘉定北站。。。。,它们是地铁站,并不是全国通用火车站名。(红方框)

上海的火车站边,也有地铁站,这些地铁站的站名采用了火车站的站名:上海火车站、上海西站、上海南站、虹桥火车站、松江南站等,当然,它们的地铁站全名就是:上海火车站站、上海西站站、 。。。。(梅红方框)

这都是很清楚的,语法上没有任何毛病,在上海并没有什么疑义,到这里却是少见多怪?!


上海还有虹桥1号航站楼站、虹桥2号航站楼站(蓝方框),一个飞机场还有两个地铁站,怎么区分?
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册地铁族

Rank: 5Rank: 5

UID
386389
帖子
1658
精华
0
积分
1114
威望
0
人气
4
注册时间
2013-11-16
发表于 2018-10-24 17:32:45 来自手机 |显示全部楼层
ppy 发表于 2018-10-24 15:43
这里的讨论涉及关于上海地铁站的站名问题:



问题在于上海地铁图纸和文字,不会把站名后面再跟个“站”。

Rank: 5Rank: 5

UID
17208
帖子
2809
精华
0
积分
1914
威望
2
人气
9
注册时间
2007-9-21
发表于 2018-10-24 18:16:24 |显示全部楼层
清feng不识字 发表于 2018-10-24 17:32
问题在于上海地铁图纸和文字,不会把站名后面再跟个“站”。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册地铁族

Rank: 5Rank: 5

UID
386389
帖子
1658
精华
0
积分
1114
威望
0
人气
4
注册时间
2013-11-16
发表于 2018-10-24 19:34:26 来自手机 |显示全部楼层
pengjiaqi 发表于 2018-10-24 18:16

显然不是地铁方的,“上海火车站”。

Rank: 8Rank: 8

UID
1254
帖子
33492
精华
53
积分
17901
威望
575
人气
190
注册时间
2006-11-25

原创大师勋章

发表于 2018-10-24 21:17:48 |显示全部楼层
本帖最后由 ppy 于 2018-10-24 21:47 编辑
清feng不识字 发表于 2018-10-24 19:34
显然不是地铁方的,“上海火车站”。


再看看清楚
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册地铁族

Rank: 5Rank: 5

UID
17208
帖子
2809
精华
0
积分
1914
威望
2
人气
9
注册时间
2007-9-21
发表于 2018-10-25 15:04:29 |显示全部楼层
还有杭州:


Rank: 3Rank: 3

UID
562602
帖子
240
精华
0
积分
215
威望
0
人气
0
注册时间
2017-1-25
发表于 2018-10-26 20:30:12 来自手机 |显示全部楼层
福州地铁也是福州火车站站

Rank: 4

UID
209744
帖子
1311
精华
0
积分
732
威望
4
人气
4
注册时间
2011-11-27
发表于 2018-12-13 10:58:04 |显示全部楼层
上海就是这样啊,ZZ

Rank: 4

UID
209744
帖子
1311
精华
0
积分
732
威望
4
人气
4
注册时间
2011-11-27
发表于 2018-12-13 11:00:51 |显示全部楼层
最后打脸打的,话说这样没问题

Rank: 3Rank: 3

UID
99676
帖子
562
精华
0
积分
439
威望
6
人气
2
注册时间
2009-12-22
发表于 2018-12-26 14:29:55 |显示全部楼层
动车南站这个名字实在可爱,会不会有小白说我买的是高铁票为什么要去动车南站坐车?
而且这个站英文名是“South Railway Station”,为什么不是“MU South Station”?q

Rank: 8Rank: 8

UID
370144
帖子
20791
精华
1
积分
11636
威望
104
人气
143
注册时间
2013-9-16

论坛长老勋章

发表于 2018-12-28 09:56:16 来自手机 |显示全部楼层
pengjiaqi 发表于 2018-10-25 15:04
还有杭州:

现在从翻译看,没有错
在杭州,城站就是个普通地名,翻译也叫Chengzhan
车辆启动,请扶好扶手,感谢乘坐布哈里快运3路上行,本次列车开往轮渡码头,请前往北海海关方向的乘客在大港体育场转乘支线。下一站:象山北路,可换乘6路,6路是通宵线路。请前往南方客运站的乘客做好准备,在左侧车门下车!

Rank: 3Rank: 3

UID
635953
帖子
514
精华
0
积分
284
威望
5
人气
-1
注册时间
2018-6-8
发表于 2018-12-29 23:03:27 来自手机 |显示全部楼层
我其实很喜欢没有路字的

Rank: 2

UID
432475
帖子
95
精华
1
积分
92
威望
6
人气
10
注册时间
2014-6-14
发表于 2019-1-12 20:47:09 |显示全部楼层
蓝黑的强音 发表于 2018-6-1 11:37
上海地铁站名树立了恶劣的榜样,造成了极坏的影响

什么影响呢?极坏是多坏呢?

Rank: 6Rank: 6

UID
205784
帖子
6328
精华
7
积分
3532
威望
53
人气
162
注册时间
2011-11-3

论坛长老勋章

发表于 2019-1-12 21:46:44 |显示全部楼层
qwinny 发表于 2019-1-12 20:47
什么影响呢?极坏是多坏呢?

长大路名的影响还不够大么?
泪水洒遍我爱着的土地和我梦中的名字。建文,不是郑州人民医院。将来坐地铁路过这里的時候,我只能说,我没能保卫好你——我的建文

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部