地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

楼主: 天使真央

[日本] 調布(Chōfu)用中文应该怎么念? [复制链接]

Rank: 2

UID
604402
帖子
48
精华
0
积分
56
威望
0
人气
0
注册时间
2017-11-1
发表于 2018-10-29 23:14:37 |显示全部楼层
一直都在念 diào bù 耶

Rank: 3Rank: 3

UID
553062
帖子
573
精华
0
积分
353
威望
5
人气
0
注册时间
2016-11-26
发表于 2018-11-10 15:47:11 来自手机 |显示全部楼层
个人习惯上是念调(diu6)布飞行场。要查的话也可以查一下中文媒体报导与该机场相关事件时是怎样读

Rank: 6Rank: 6

UID
521690
帖子
9330
精华
0
积分
4971
威望
5
人气
140
注册时间
2016-4-30
发表于 2018-11-25 10:49:57 |显示全部楼层
25T 发表于 2018-10-7 02:59
就读成汉语拼音choufu呗,为啥日本地名要用中文发音读

那中文的大阪就继续读Osaka,京都就继续读Kyoto,东京就继续读Tokyo吧(滑稽
欢迎支持本人的B站视频作品 1.《广州地铁14号线 钟落潭站拍车集锦》http://t.cn/Eq9WWL6
2.《机场北~番禺广场交路运转》http://t.cn/EqED6VP

欢迎关注本人围脖@CZ0787:https://weibo.com/srscwt

Rank: 6Rank: 6

UID
521690
帖子
9330
精华
0
积分
4971
威望
5
人气
140
注册时间
2016-4-30
发表于 2018-11-25 10:52:03 |显示全部楼层
曰起来,现在还在纠结大阪的“难波”怎么读
nán bō?nàn bō?
欢迎支持本人的B站视频作品 1.《广州地铁14号线 钟落潭站拍车集锦》http://t.cn/Eq9WWL6
2.《机场北~番禺广场交路运转》http://t.cn/EqED6VP

欢迎关注本人围脖@CZ0787:https://weibo.com/srscwt

Rank: 2

UID
363510
帖子
244
精华
0
积分
175
威望
0
人气
0
注册时间
2013-8-26
发表于 2018-11-25 12:01:05 |显示全部楼层
6号线文化公园站 发表于 2018-11-25 10:49
那中文的大阪就继续读Osaka,京都就继续读Kyoto,东京就继续读Tokyo吧(滑稽

我觉得这样很好啊,我就是这么做的

Rank: 6Rank: 6

UID
521690
帖子
9330
精华
0
积分
4971
威望
5
人气
140
注册时间
2016-4-30
发表于 2018-11-25 12:53:45 来自手机 |显示全部楼层
25T 发表于 2018-11-25 12:01
我觉得这样很好啊,我就是这么做的

今年某被海水淹的机场:哦萨卡看塞机场(逃~
欢迎支持本人的B站视频作品 1.《广州地铁14号线 钟落潭站拍车集锦》http://t.cn/Eq9WWL6
2.《机场北~番禺广场交路运转》http://t.cn/EqED6VP

欢迎关注本人围脖@CZ0787:https://weibo.com/srscwt

Rank: 2

UID
363510
帖子
244
精华
0
积分
175
威望
0
人气
0
注册时间
2013-8-26
发表于 2018-11-25 13:18:18 |显示全部楼层
6号线文化公园站 发表于 2018-11-25 12:53
今年某被海水淹的机场:哦萨卡看塞机场(逃~

就是啊(顺风车

Rank: 2

UID
418192
帖子
103
精华
0
积分
76
威望
0
人气
0
注册时间
2014-4-7
发表于 2018-11-25 20:45:04 |显示全部楼层
25T 发表于 2018-11-25 13:18
就是啊(顺风车

嗯?察觉

Rank: 2

UID
523717
帖子
109
精华
0
积分
87
威望
1
人气
2
注册时间
2016-5-17
发表于 2018-11-26 22:18:22 |显示全部楼层
直觉上,cho是清音所以对送气的tiao,如果要对不送气的diao的话应该是浊音jo

Rank: 6Rank: 6

UID
123368
帖子
5386
精华
0
积分
3332
威望
15
人气
6
注册时间
2010-6-4
发表于 2018-11-26 23:29:12 |显示全部楼层
nán bō
近铁的中文放送是念第四声的

Rank: 4

UID
128100
帖子
1019
精华
2
积分
689
威望
35
人气
0
注册时间
2010-7-9
发表于 2018-11-27 14:59:52 |显示全部楼层
官方好像是diào bù

Rank: 3Rank: 3

UID
315856
帖子
388
精华
0
积分
260
威望
7
人气
4
注册时间
2013-3-13
发表于 2018-11-27 17:12:47 |显示全部楼层
我以前和朋友纠结过白浜怎么读,我想都没想就读bin了,然而他读bang理由是沙家浜bang。这么说来有人读横浜bang的么?

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436607
帖子
9997
精华
0
积分
6105
威望
0
人气
59
注册时间
2014-7-7
发表于 2018-11-29 20:52:56 |显示全部楼层
本帖最后由 leexiaoqi 于 2018-11-29 20:54 编辑

这楼有点歪啊

东京叉卜口,御茶丿(pie,第三声,音同撇)水。横浜(bang,第一声)



以我为主

Rank: 6Rank: 6

UID
123368
帖子
5386
精华
0
积分
3332
威望
15
人气
6
注册时间
2010-6-4
发表于 2018-11-30 14:55:34 |显示全部楼层
车芸 发表于 2018-11-27 17:12
我以前和朋友纠结过白浜怎么读,我想都没想就读bin了,然而他读bang理由是沙家浜bang。这么说来有人读横浜b ...

yokohama的中文是横滨,日文汉字是横浜
shirahama应该也一样吧,白滨

Rank: 1

UID
589397
帖子
22
精华
0
积分
36
威望
0
人气
0
注册时间
2017-7-8
发表于 2018-11-30 16:39:17 |显示全部楼层
leexiaoqi 发表于 2018-11-29 20:52
这楼有点歪啊

东京叉卜口,御茶丿(pie,第三声,音同撇)水。横浜(bang,第一声)

自由个丘?市个谷??

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部