地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

查看: 8455|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[其他] 谁能把维语报站内容译一下? [复制链接]

头像被屏蔽

禁止发言

UID
663725
帖子
15
精华
0
积分
8
威望
0
人气
-1
注册时间
2018-11-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-11-6 18:37:29 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 3Rank: 3

UID
261460
帖子
322
精华
0
积分
273
威望
0
人气
-1
注册时间
2012-7-26
沙发
发表于 2018-11-7 03:12:03 |只看该作者
你很可爱哦,汉语报完了的内容会和维语内容有出入?

Rank: 2

UID
372352
帖子
235
精华
0
积分
172
威望
3
人气
4
注册时间
2013-9-24
藤椅
发表于 2018-11-7 13:08:20 |只看该作者
或者有谁知道维语的拉丁字母转写?

Rank: 3Rank: 3

UID
478472
帖子
255
精华
0
积分
210
威望
2
人气
5
注册时间
2015-5-4
板凳
发表于 2018-11-7 22:59:18 |只看该作者
FlyingLim 发表于 2018-11-7 13:08
或者有谁知道维语的拉丁字母转写?

维文有32个字母,拉丁字母转写准确性较差,个别特殊发音需要用国际音标拼读,例如k和k`的区别,h和h和ʁ的区别。但日常来说用26个拉丁字母拼写的维文对于维族来说拼读的没问题的,比如八=sakkiz,九=tokkuz,两个词里k发音不同,但维族人可以准确拼读

Rank: 6Rank: 6

UID
151245
帖子
8684
精华
0
积分
4751
威望
2
人气
10
注册时间
2010-12-29
报纸
发表于 2019-3-31 00:16:30 |只看该作者
本帖最后由 xakas 于 2019-3-31 00:17 编辑
kalmyk 发表于 2018-11-7 22:59
维文有32个字母,拉丁字母转写准确性较差,个别特殊发音需要用国际音标拼读,例如k和k`的区别,h和h和&#6 ...


喉音的k,通常用q 来表示即可,喉音g用gh表示。、。。sakkiz,toqquz

Rank: 4

UID
589997
帖子
1488
精华
0
积分
805
威望
4
人气
25
注册时间
2017-7-12
地板
发表于 2019-4-8 23:48:01 |只看该作者
我认为既然有汉语报站您应该可以理解是什么意思。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部