地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

查看: 9697|回复: 94

[便民] 走字屏上的报站中文和英文比例能否改为2:1 [复制链接]

Rank: 1

UID
562648
帖子
10
精华
0
积分
16
威望
0
人气
0
注册时间
2017-1-26
发表于 2019-1-27 18:43:36 |显示全部楼层

如图,在某些站点英文的长度特别长,甚至长度比例达到3:1。
有时候到站了,想看看现在到了哪个站,发现是英文看不懂。等到英文跑完看见中文时,门已经关上了。
所以在此提一小建议,能否改为连续两次中文然后再英文哈哈,照顾一下这些没太多文化的我们。而且外国人比例应该也没中国人多吧
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册地铁族

Rank: 5Rank: 5

UID
629727
帖子
2381
精华
0
积分
1340
威望
2
人气
77
注册时间
2018-4-24
发表于 2019-1-27 18:51:35 来自手机 |显示全部楼层
那样英文就报不完了,人家大连四语报站还没说话呢hhh

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
495445
帖子
10402
精华
0
积分
5553
威望
18
人气
58
注册时间
2015-10-6
发表于 2019-1-27 19:16:16 来自手机 |显示全部楼层
很大程度是英文繁杂

Rank: 4

UID
539839
帖子
1352
精华
1
积分
817
威望
5
人气
16
注册时间
2016-9-6
发表于 2019-1-27 19:16:46 |显示全部楼层
屏幕分两半,左边汉字右边英文

Rank: 3Rank: 3

UID
471066
帖子
319
精华
0
积分
244
威望
0
人气
1
注册时间
2015-3-4
发表于 2019-1-27 19:25:15 |显示全部楼层
自己不注意听广播的话全中文都没用

Rank: 6Rank: 6

UID
403461
帖子
7675
精华
2
积分
4923
威望
45
人气
126
注册时间
2014-1-26

论坛长老勋章

发表于 2019-1-27 19:25:20 |显示全部楼层
本帖最后由 jjbsy 于 2019-1-30 18:35 编辑

记得以前东莞地铁就是这样,中文滚动两次,英文一次,现在好像改过来了。

(更正:并没有改,莞式复读见下图)


其实加强站台站牌密度才是正道,最好能做到大多数时候向门外望一眼就能知道这是什么站。
尤其是14/21号线,越行线中间那一侧也可以贴上站名贴纸,而不是留空。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册地铁族

Rank: 6Rank: 6

UID
403355
帖子
6372
精华
0
积分
3376
威望
2
人气
8
注册时间
2014-1-25
发表于 2019-1-27 19:35:41 |显示全部楼层
不如嚟个简体中文;英文;繁体中文=1:1:1(与某调和油无关),既繁华中英2:1,也照顾港澳台人士。

Rank: 6Rank: 6

UID
403355
帖子
6372
精华
0
积分
3376
威望
2
人气
8
注册时间
2014-1-25
发表于 2019-1-27 19:38:51 |显示全部楼层
Percy1234 发表于 2019-1-27 18:51
那样英文就报不完了,人家大连四语报站还没说话呢hhh


2017年7月,大连地铁多站开通开.地铁1、2号线以及12号线的所有车站全部实现中英日韩俄五种语。

大连已经是无语了(五语了)。

Rank: 4

UID
595185
帖子
794
精华
0
积分
537
威望
5
人气
13
注册时间
2017-8-17
发表于 2019-1-27 19:43:12 |显示全部楼层
可惜羊角就是觉得电子屏不好用,放唔出奥义赖地硬
其实走字屏的好处羊角都没充分利用到

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
723
帖子
61146
精华
79
积分
34536
威望
1235
人气
582
注册时间
2006-10-25

优秀会员勋章 论坛长老勋章

发表于 2019-1-27 20:17:05 来自手机 |显示全部楼层
不是英文太长,而是羊角太啰嗦×2

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
67003
帖子
15281
精华
1
积分
8778
威望
60
人气
244
注册时间
2009-3-13

论坛长老勋章

发表于 2019-1-27 20:53:41 来自手机 |显示全部楼层
地铁还好,公交电牌的英文字体又大又慢,甚至一辆车从驶来到消失在视线中全程都在显示英文,很多老人家经常对此问候GPT领导全家

Rank: 4

UID
668041
帖子
1737
精华
0
积分
924
威望
8
人气
49
注册时间
2018-11-24
发表于 2019-1-27 20:59:52 来自手机 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-27 20:53
地铁还好,公交电牌的英文字体又大又慢,甚至一辆车从驶来到消失在视线中全程都在显示英文,很多老人家经常 ...

深有感触,而且还要显示友爱服务,品牌线路,司机XXX为您服务……

Rank: 4

UID
625649
帖子
1198
精华
0
积分
871
威望
5
人气
11
注册时间
2018-3-26
发表于 2019-1-27 21:01:26 来自手机 |显示全部楼层
其实走字屏中“This station is"完全没必要 直接Next或者Next station就好 然后改成上下翻页的形式 简单明了 同理终点站就是终点站:xxx Destination:xxx就好 不够长再滚两下

Rank: 5Rank: 5

UID
409227
帖子
2024
精华
0
积分
1270
威望
2
人气
47
注册时间
2014-2-23
发表于 2019-1-27 21:05:59 |显示全部楼层
看到这个突然想起来今年14/21的走字都没有像7号线那样定住本站XX那样

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
67003
帖子
15281
精华
1
积分
8778
威望
60
人气
244
注册时间
2009-3-13

论坛长老勋章

发表于 2019-1-27 21:10:01 来自手机 |显示全部楼层
jaden13 发表于 2019-1-27 20:59
深有感触,而且还要显示友爱服务,品牌线路,司机XXX为您服务……

某非GPT成员公司的车还轮流播放广告和核心价值观……
地铁族知名搅浑水势力

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部