走字屏上的报站中文和英文比例能否改为2：1

249070498

如图，在某些站点英文的长度特别长，甚至长度比例达到3：1。
有时候到站了，想看看现在到了哪个站，发现是英文看不懂。等到英文跑完看见中文时，门已经关上了。
所以在此提一小建议，能否改为连续两次中文然后再英文哈哈，照顾一下这些没太多文化的我们。而且外国人比例应该也没中国人多吧

Percy1234

那样英文就报不完了，人家大连四语报站还没说话呢hhh

氢氧化铯CsOH

很大程度是英文繁杂

济局青段5034次

屏幕分两半，左边汉字右边英文

gaopin

自己不注意听广播的话全中文都没用

jjbsy

记得以前东莞地铁就是这样，中文滚动两次，英文一次，现在好像改过来了。

（更正：并没有改，莞式复读见下图）


其实加强站台站牌密度才是正道，最好能做到大多数时候向门外望一眼就能知道这是什么站。
尤其是14/21号线，越行线中间那一侧也可以贴上站名贴纸，而不是留空。

vampireweasel

不如嚟个简体中文；英文；繁体中文=1：1：1（与某调和油无关），既繁华中英2：1，也照顾港澳台人士。

vampireweasel

Percy1234 发表于 2019-1-27 18:51
那样英文就报不完了，人家大连四语报站还没说话呢hhh

2017年7月，大连地铁多站开通开.地铁1、2号线以及12号线的所有车站全部实现中英日韩俄五种语。

大连已经是无语了（五语了）。

CM8

可惜羊角就是觉得电子屏不好用，放唔出奥义赖地硬
其实走字屏的好处羊角都没充分利用到

danielkwong

不是英文太长，而是羊角太啰嗦×2

201018

地铁还好，公交电牌的英文字体又大又慢，甚至一辆车从驶来到消失在视线中全程都在显示英文，很多老人家经常对此问候GPT领导全家

jaden13

201018 发表于 2019-1-27 20:53
地铁还好，公交电牌的英文字体又大又慢，甚至一辆车从驶来到消失在视线中全程都在显示英文，很多老人家经常 ...

深有感触，而且还要显示友爱服务，品牌线路，司机XXX为您服务……

joe5636

其实走字屏中“This station is"完全没必要 直接Next或者Next station就好 然后改成上下翻页的形式 简单明了 同理终点站就是终点站：xxx Destination：xxx就好 不够长再滚两下

轩fisher

看到这个突然想起来今年14/21的走字都没有像7号线那样定住本站XX那样

201018

jaden13 发表于 2019-1-27 20:59
深有感触，而且还要显示友爱服务，品牌线路，司机XXX为您服务……

某非GPT成员公司的车还轮流播放广告和核心价值观……