地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

楼主: 249070498

[便民] 走字屏上的报站中文和英文比例能否改为2:1 [复制链接]

Rank: 4

UID
667129
帖子
900
精华
0
积分
534
威望
10
人气
15
注册时间
2018-11-21
发表于 2019-1-27 21:15:05 来自手机 |显示全部楼层
英文部分要用完整的句子来显示,太啰嗦+96981

Rank: 2

UID
678454
帖子
197
精华
0
积分
176
威望
0
人气
3
注册时间
2019-1-21
发表于 2019-1-27 21:27:55 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 五山过客 于 2019-1-27 21:30 编辑

列车到站开门那一瞬间(事实上很多时候刚进站还在减速的时候就已显示本站XX了)LED屏首先显示的就是中文,然后是英文交替。至于即将关门那一瞬间显示的是中文还是英文,取决于英文走字的长度和中英文交替的频率吧。而且司机什么时候关门也是个未知数
个人觉得没必要调到中英文2:1,不过英文太长的时候可以加快滚动速度?
YY:可以在中英文交替显示周期相等的情况下,使列车停站时间为单个周期的奇数倍,这样就可以保证列车关门之前LED屏显示的是中文啦

Rank: 3Rank: 3

UID
637215
帖子
670
精华
0
积分
449
威望
5
人气
18
注册时间
2018-6-18
发表于 2019-1-27 21:38:04 |显示全部楼层
没必要+1,自己多留意就好了

Rank: 3Rank: 3

UID
563242
帖子
161
精华
0
积分
318
威望
0
人气
29
注册时间
2017-2-4
发表于 2019-1-27 21:45:08 |显示全部楼层
本帖最后由 baimolaoshi 于 2019-1-27 21:48 编辑
vampireweasel 发表于 2019-1-27 19:35
不如嚟个简体中文;英文;繁体中文=1:1:1(与某调和油无关),既繁华中英2:1,也照顾港澳台人士。


《中华人民共和国国家通用语言文字法》摘录

……

第十三条 公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。因公共服务需要,招牌、广告、告示、标志牌等使用外国文字并同时使用中文的,应当使用规范汉字。
提倡公共服务行业以普通话为服务用语。

第十四条 下列情形,应当以国家通用语言文字为基本的用语用字:
(一)广播、电影、电视用语用字;
(二)公共场所的设施用字
(三)招牌、广告用字;
(四)企业事业组织名称;
(五)在境内销售的商品的包装、说明。

……

第十七条 本章有关规定中,有下列情形的,可以保留或使用繁体字、异体字:
(一)文物古迹;
(二)姓氏中的异体字;
(三)书法、篆刻等艺术作品;
(四)题词和招牌的手书字;
(五)出版、教学、研究中需要使用的;
(六)经国务院有关部门批准的特殊情况。

……



综上,想法很好,可惜不合法,哈哈

Rank: 5Rank: 5

UID
612430
帖子
3563
精华
0
积分
2040
威望
0
人气
117
注册时间
2017-12-23
发表于 2019-1-27 21:48:26 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-27 20:53
地铁还好,公交电牌的英文字体又大又慢,甚至一辆车从驶来到消失在视线中全程都在显示英文,很多老人家经常 ...

比起现在的LCD车站牌,我更喜欢之前的纸质站牌
因为不需要等它滚动。。。
P.S.在知道886可以去我补习班之前,我一直都因为电牌滚动速度太慢而错过正确的公交线路。。。。
广州地铁相关论文(欢迎自取)
链接:https://pan.baidu.com/s/1kn7Wpc1FShuLwSkJY4VAjA  
密码:x67q

本人的所有家当,不喜勿喷

顶起!

Rank: 4

UID
668041
帖子
1806
精华
0
积分
960
威望
8
人气
50
注册时间
2018-11-24
发表于 2019-1-27 21:50:16 来自手机 |显示全部楼层
地铁狂迷 发表于 2019-1-27 21:48
比起现在的LCD车站牌,我更喜欢之前的纸质站牌
因为不需要等它滚动。。。
P.S.在知道886可以去我补习班 ...

下一站:繁杂路段

Rank: 5Rank: 5

UID
612430
帖子
3563
精华
0
积分
2040
威望
0
人气
117
注册时间
2017-12-23
发表于 2019-1-27 21:54:40 |显示全部楼层
jaden13 发表于 2019-1-27 21:50
下一站:繁杂路段

花城广场那一带的公交很是复杂
一不小心就会上错车
广州地铁相关论文(欢迎自取)
链接:https://pan.baidu.com/s/1kn7Wpc1FShuLwSkJY4VAjA  
密码:x67q

本人的所有家当,不喜勿喷

顶起!

Rank: 5Rank: 5

UID
580678
帖子
3251
精华
0
积分
1710
威望
5
人气
9
注册时间
2017-5-13
发表于 2019-1-27 22:36:19 |显示全部楼层
英文本来就长,而且羊角有点啰嗦

Rank: 1

UID
618265
帖子
41
精华
0
积分
33
威望
0
人气
4
注册时间
2018-1-27
发表于 2019-1-27 23:12:27 |显示全部楼层
joe5636 发表于 2019-1-27 21:01
其实走字屏中“This station is"完全没必要 直接Next或者Next station就好 然后改成上下翻页的形式 简单明了 ...

赞同,目前最清晰明了的还是BBD

Rank: 2

UID
674922
帖子
339
精华
0
积分
191
威望
0
人气
2
注册时间
2018-12-27
发表于 2019-1-27 23:13:01 |显示全部楼层
羊角的车内广播这么啰嗦,说啥也没用啊。。。能把中间商家的广播去掉之后才有可能谈这个

Rank: 4

UID
137053
帖子
960
精华
0
积分
894
威望
0
人气
1
注册时间
2010-9-19
发表于 2019-1-27 23:14:15 来自手机 |显示全部楼层
下一站:下一站XXX Next
到站:仅显示站名(中英文)换乘英文改翻用transfer to
终点站:往XXX方向 Towards XXX

而家哩种英文太长啦。。

Rank: 4

UID
644706
帖子
1437
精华
0
积分
789
威望
8
人气
4
注册时间
2018-8-13
发表于 2019-1-27 23:51:24 来自手机 |显示全部楼层
地铁狂迷 发表于 2019-1-27 21:54
花城广场那一带的公交很是复杂
一不小心就会上错车

记自编号前3位(财团4位)会好很多
羊角,为摇车减速

Rank: 4

UID
644706
帖子
1437
精华
0
积分
789
威望
8
人气
4
注册时间
2018-8-13
发表于 2019-1-27 23:52:37 来自手机 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-27 21:10
某非GPT成员公司的车还轮流播放广告和核心价值观……

陈老板:铲除土壤,消除……
羊角,为摇车减速

Rank: 8Rank: 8

UID
403203
帖子
18877
精华
0
积分
11427
威望
-27
人气
138
注册时间
2014-1-24

论坛长老勋章

发表于 2019-1-27 23:54:45 来自手机 |显示全部楼层
英文根本没必要显示完整句子。
比如“下一站:XXX”直接对应“Next station: XXX”,“本站:XXX”直接对应“Arrived at: XXX”即可。

Rank: 8Rank: 8

UID
403203
帖子
18877
精华
0
积分
11427
威望
-27
人气
138
注册时间
2014-1-24

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 00:03:06 来自手机 |显示全部楼层
jjbsy 发表于 2019-1-27 19:25
记得以前东莞地铁就是这样,中文滚动两次,英文一次,现在好像改过来了。

其实加强站台站牌密度才是正道 ...

以前蛤地站还是拼成Hadi的时候的确有“下一站蛤地。下一站蛤地。The next station is Hadi”这样的显示。
蛤地站改成Gedi后改回来了?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部