地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

楼主: 249070498

[便民] 走字屏上的报站中文和英文比例能否改为2:1 [复制链接]

Rank: 4

UID
529134
帖子
502
精华
0
积分
561
威望
5
人气
-1
注册时间
2016-6-26
发表于 2019-1-28 00:23:18 来自手机 |显示全部楼层
罪魁祸首就是走字屏,不仅丑,还不方便。

Rank: 5Rank: 5

UID
613679
帖子
4594
精华
0
积分
2417
威望
1
人气
54
注册时间
2017-12-28
发表于 2019-1-28 00:41:16 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-27 21:10
某非GPT成员公司的车还轮流播放广告和核心价值观……

車內核心價值觀廣告吵到乘客了,重循環洗腦。
下一站:曉港 / 次は 暁港 / Next Station: Hiu Gong

Rank: 5Rank: 5

UID
613679
帖子
4594
精华
0
积分
2417
威望
1
人气
54
注册时间
2017-12-28
发表于 2019-1-28 00:42:23 |显示全部楼层
地铁狂迷 发表于 2019-1-27 21:54
花城广场那一带的公交很是复杂
一不小心就会上错车

原來唔係「繁華路段」???
下一站:曉港 / 次は 暁港 / Next Station: Hiu Gong

Rank: 5Rank: 5

UID
613679
帖子
4594
精华
0
积分
2417
威望
1
人气
54
注册时间
2017-12-28
发表于 2019-1-28 00:44:48 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-27 20:53
地铁还好,公交电牌的英文字体又大又慢,甚至一辆车从驶来到消失在视线中全程都在显示英文,很多老人家经常 ...

巴士燈牌上面嘅「Bus Terminal」根本冇必要登埋出嚟,最尾停嘅肯定係終點站啦,囉囉唆唆。
下一站:曉港 / 次は 暁港 / Next Station: Hiu Gong

Rank: 5Rank: 5

UID
613679
帖子
4594
精华
0
积分
2417
威望
1
人气
54
注册时间
2017-12-28
发表于 2019-1-28 00:46:13 |显示全部楼层
英文適宜簡潔表達,例如 Destination: XX Arrived: XX

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
67003
帖子
16496
精华
1
积分
9545
威望
60
人气
297
注册时间
2009-3-13

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 01:48:27 来自手机 |显示全部楼层
HoigingLee 发表于 2019-1-28 00:41
車內核心價值觀廣告吵到乘客了,重循環洗腦。

最有意思的是车内的显示屏android系统有时候会死机,然后正在播的片段就会洗脑循环,死机了司机还关不掉,关键是每个显示屏的声音还错开一两秒,一路上就五重奏……
地铁族知名吃面势力

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
521690
帖子
13000
精华
0
积分
6979
威望
12
人气
367
注册时间
2016-4-30
发表于 2019-1-28 01:48:44 来自手机 |显示全部楼层
氢氧化铯CsOH 发表于 2019-1-27 19:16
很大程度是英文繁杂


知识城
S  ino-Singapore Guangzhou Knowlwdge City
欢迎关注本人微博、B站 @L6L8文化公园站《深圳地铁5号线跑图》http://t.cn/AiHsvUOl
还有Youtube频道哦:https://www.youtube.com/channel/UC7C3GeH5ys6-1dCU4umjRHg

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
67003
帖子
16496
精华
1
积分
9545
威望
60
人气
297
注册时间
2009-3-13

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 01:52:38 来自手机 |显示全部楼层
地铁狂迷 发表于 2019-1-27 21:48
比起现在的LCD车站牌,我更喜欢之前的纸质站牌
因为不需要等它滚动。。。
P.S.在知道886可以去我补习班 ...

时至今日依然会有很多车会在玻璃前放终点站方向、短线车、快线车等等的纸板,也说明了电子牌没有担负起应当的作用

好在现在GPT的纯电新车有改进,至少终点站和短线信息能显示对了。
地铁族知名吃面势力

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
67003
帖子
16496
精华
1
积分
9545
威望
60
人气
297
注册时间
2009-3-13

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 01:54:03 来自手机 |显示全部楼层
HoigingLee 发表于 2019-1-28 00:44
巴士燈牌上面嘅「Bus Terminal」根本冇必要登埋出嚟,最尾停嘅肯定係終點站啦,囉囉唆唆。

有不少地方XX总站和XX站离得挺远,算是为了防止混淆吧。
地铁族知名吃面势力

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
67003
帖子
16496
精华
1
积分
9545
威望
60
人气
297
注册时间
2009-3-13

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 02:02:00 来自手机 |显示全部楼层
6号线文化公园站 发表于 2019-1-28 01:48
知识城
S  ino-Singapore Guangzhou Knowlwdge City

学南京,暴力简写
SSGKC
HEMC N./S.
SCNU
FHTZ
……
地铁族知名吃面势力

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
521690
帖子
13000
精华
0
积分
6979
威望
12
人气
367
注册时间
2016-4-30
发表于 2019-1-28 02:04:19 来自手机 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-28 02:02
学南京,暴力简写
SSGKC
HEMC N./S.

只写Knowledge City即可
欢迎关注本人微博、B站 @L6L8文化公园站《深圳地铁5号线跑图》http://t.cn/AiHsvUOl
还有Youtube频道哦:https://www.youtube.com/channel/UC7C3GeH5ys6-1dCU4umjRHg

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
521690
帖子
13000
精华
0
积分
6979
威望
12
人气
367
注册时间
2016-4-30
发表于 2019-1-28 02:04:45 来自手机 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-28 02:02
学南京,暴力简写
SSGKC
HEMC N./S.

香港大學
HKU
欢迎关注本人微博、B站 @L6L8文化公园站《深圳地铁5号线跑图》http://t.cn/AiHsvUOl
还有Youtube频道哦:https://www.youtube.com/channel/UC7C3GeH5ys6-1dCU4umjRHg

Rank: 6Rank: 6

UID
383024
帖子
6309
精华
1
积分
3564
威望
31
人气
139
注册时间
2013-11-2

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 02:09:23 |显示全部楼层
如果把羊角中英文模式互换一下就应该是这样:

本次列车的终点站为:浔峰岗 Dest. Xunfenggang

所以就是羊角自己啰嗦嘛

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
495445
帖子
10510
精华
0
积分
5656
威望
18
人气
64
注册时间
2015-10-6
发表于 2019-1-28 05:04:44 |显示全部楼层
我感觉灵活的显示模式反而有些时候不友好,乘客无法快速找到需要的信息。
比如说线路图就归贴纸,你强制在LCD上画出来效果不一定好。
最好是动态与静态相结合?

Rank: 3Rank: 3

UID
605792
帖子
215
精华
0
积分
233
威望
8
人气
4
注册时间
2017-11-14
发表于 2019-1-28 05:12:00 |显示全部楼层
我觉得可以改英文翻译吧。比如改成只写一句 xxx station arrived

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部