地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

楼主: 249070498

[便民] 走字屏上的报站中文和英文比例能否改为2:1 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

UID
629727
帖子
2414
精华
0
积分
1357
威望
2
人气
78
注册时间
2018-4-24
发表于 2019-1-28 06:34:49 来自手机 |显示全部楼层
vampireweasel 发表于 2019-1-27 19:38
2017年7月,大连地铁多站开通开.地铁1、2号线以及12号线的所有车站全部实现中英日韩俄五种语。

大连 ...

我一直都很好奇怎么报完的,广州报个三语都够呛……

Rank: 1

UID
615719
帖子
31
精华
0
积分
43
威望
0
人气
0
注册时间
2018-1-11
发表于 2019-1-28 12:15:49 |显示全部楼层
我觉得就是太罗嗦导致的,其实完全可以简化,比如:

往 嘉禾望岗  To Jiahe Wanggang
下站 公元前  Next Gongyuanqian
本站 公元前  Now at Gongyuanqian

这样大多数的站都可以一屏显示完毕,不用滚字,直接中英文切换显示就行。

Rank: 2

UID
547580
帖子
63
精华
0
积分
61
威望
0
人气
0
注册时间
2016-10-23
发表于 2019-1-28 12:21:21 |显示全部楼层
我觉得直接删了英文得了,

Rank: 5Rank: 5

UID
474839
帖子
805
精华
0
积分
1100
威望
5
人气
1
注册时间
2015-4-3
发表于 2019-1-28 12:43:22 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 1259497681 于 2019-1-28 12:45 编辑
201018 发表于 2019-1-27 21:10
某非GPT成员公司的车还轮流播放广告和核心价值观……


应该是珍宝的车吧,新穗到现在为止还没有在车内装lcd。我还在想现在车上的lcd既然能播放视频那能不能像以前的车载电视那样播放电视节目,虽然没几个人看

Rank: 6Rank: 6

UID
532327
帖子
5103
精华
0
积分
3260
威望
-21
人气
60
注册时间
2016-7-20
发表于 2019-1-28 12:46:18 来自手机 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-27 20:53
地铁还好,公交电牌的英文字体又大又慢,甚至一辆车从驶来到消失在视线中全程都在显示英文,很多老人家经常 ...

而且由于太慢,英文也看不出来是啥……

(论中科院地化所得英文全称是什么

Rank: 6Rank: 6

UID
532327
帖子
5103
精华
0
积分
3260
威望
-21
人气
60
注册时间
2016-7-20
发表于 2019-1-28 12:51:14 来自手机 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-28 01:48
最有意思的是车内的显示屏android系统有时候会死机,然后正在播的片段就会洗脑循环,死机了司机还关不掉, ...

小黑哥 is watching you

Rank: 5Rank: 5

UID
171338
帖子
3938
精华
0
积分
2599
威望
3
人气
18
注册时间
2011-5-6

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 15:45:07 |显示全部楼层
说到底还是显示内容的格式太书面化,完全可以简略很多

Rank: 5Rank: 5

UID
171338
帖子
3938
精华
0
积分
2599
威望
3
人气
18
注册时间
2011-5-6

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 15:47:54 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-28 01:52
时至今日依然会有很多车会在玻璃前放终点站方向、短线车、快线车等等的纸板,也说明了电子牌没有担负起应 ...

其实既然设备都比之前好不少了,然鹅前后电牌还是终点线路号终点这样显示,一点都不一线城市。这方面还是一点长进都没
羊角地铁 全程为你

welcome to GZ Metro。

Rank: 5Rank: 5

UID
171338
帖子
3938
精华
0
积分
2599
威望
3
人气
18
注册时间
2011-5-6

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 15:49:57 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-27 20:53
地铁还好,公交电牌的英文字体又大又慢,甚至一辆车从驶来到消失在视线中全程都在显示英文,很多老人家经常 ...

所以公交集团涂装的新车直接不放英文
羊角地铁 全程为你

welcome to GZ Metro。

Rank: 8Rank: 8

UID
403203
帖子
18878
精华
0
积分
11427
威望
-27
人气
138
注册时间
2014-1-24

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 15:52:51 |显示全部楼层
广汽交通 发表于 2019-1-28 15:47
其实既然设备都比之前好不少了,然鹅前后电牌还是终点线路号终点这样显示,一点都不一线城市。这方面还是 ...

怎么不一线了,北上广深哪个不是这样显示的?

Rank: 5Rank: 5

UID
171338
帖子
3938
精华
0
积分
2599
威望
3
人气
18
注册时间
2011-5-6

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 15:54:39 |显示全部楼层
ytx21cn 发表于 2019-1-28 15:52
怎么不一线了,北上广深哪个不是这样显示的?

线路号加本次车的终点站明显更好。
羊角地铁 全程为你

welcome to GZ Metro。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
67003
帖子
15344
精华
1
积分
8816
威望
60
人气
246
注册时间
2009-3-13

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 15:57:11 |显示全部楼层
广汽交通 发表于 2019-1-28 15:47
其实既然设备都比之前好不少了,然鹅前后电牌还是终点线路号终点这样显示,一点都不一线城市。这方面还是 ...

我觉得应该在侧显上下功夫,既然都是LCD屏幕了,完全可以把字体放小一点,塞入更多信息,现在这样子很多时候整条线路所有站点都显示不出来
LCD侧显玩好了,可以像某些城市一样放一个简单的走向图,或者显示某些重点途经地区,比如火车站、陵园、广交会美食节之类的
地铁族知名搅浑水势力

Rank: 4

UID
668041
帖子
1806
精华
0
积分
960
威望
8
人气
50
注册时间
2018-11-24
发表于 2019-1-28 15:59:44 |显示全部楼层
HoigingLee 发表于 2019-1-28 00:41
車內核心價值觀廣告吵到乘客了,重循環洗腦。

上次重庆公交车出事后仲要加一句:文明乘车,安全出行,请勿侵扰司机驾驶之类的话

Rank: 5Rank: 5

UID
171338
帖子
3938
精华
0
积分
2599
威望
3
人气
18
注册时间
2011-5-6

论坛长老勋章

发表于 2019-1-28 16:03:27 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-28 15:57
我觉得应该在侧显上下功夫,既然都是LCD屏幕了,完全可以把字体放小一点,塞入更多信息,现在这样子很多时 ...

主要还是上面没有给任务下来,就干脆hea着弄应付一下算了的心态
羊角地铁 全程为你

welcome to GZ Metro。

Rank: 5Rank: 5

UID
613679
帖子
2246
精华
0
积分
1196
威望
1
人气
28
注册时间
2017-12-28
发表于 2019-1-28 17:03:23 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-28 01:54
有不少地方XX总站和XX站离得挺远,算是为了防止混淆吧。

但無必要多數遷就少數呀。
下一站:曉港 / 次は 暁港 / Next Station: Hiu Gong

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部