地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

楼主: 249070498

[便民] 走字屏上的报站中文和英文比例能否改为2:1 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

UID
461573
帖子
4783
精华
0
积分
2659
威望
5
人气
33
注册时间
2014-12-16
发表于 2019-1-29 18:09:08 |显示全部楼层
jaden13 发表于 2019-1-27 20:59
深有感触,而且还要显示友爱服务,品牌线路,司机XXX为您服务……

刹车!请注意:哈哈哈哈哈哈

Rank: 5Rank: 5

UID
461573
帖子
4783
精华
0
积分
2659
威望
5
人气
33
注册时间
2014-12-16
发表于 2019-1-29 18:11:37 |显示全部楼层
201018 发表于 2019-1-28 01:48
最有意思的是车内的显示屏android系统有时候会死机,然后正在播的片段就会洗脑循环,死机了司机还关不掉, ...

短线区间车开过来的时候显示屏是什么都没有的,停车后,死机了,外面一堆乘客:?????这是啥????(还好车前面放了短线到哪里的牌子,如果后面走上来的就没办法了)

Rank: 5Rank: 5

UID
461573
帖子
4783
精华
0
积分
2659
威望
5
人气
33
注册时间
2014-12-16
发表于 2019-1-29 18:14:25 |显示全部楼层
SAS927 发表于 2019-1-28 12:46
而且由于太慢,英文也看不出来是啥……

(论中科院地化所得英文全称是什么

广州火车站(草暖公园)-华观路(火炉山森林公园)

---基本没见过英文滚完的时候。。。

Rank: 5Rank: 5

UID
461573
帖子
4783
精华
0
积分
2659
威望
5
人气
33
注册时间
2014-12-16
发表于 2019-1-29 18:16:07 |显示全部楼层
轩fisher 发表于 2019-1-28 20:50
还有一个难兄难弟 下一站:车辆转弯

这些在车侧面的还好,B16显示在车头的   云台花园0   是什么鬼

Rank: 5Rank: 5

UID
409227
帖子
1637
精华
0
积分
1049
威望
2
人气
43
注册时间
2014-2-23
发表于 2019-1-29 18:28:09 |显示全部楼层
19940328 发表于 2019-1-29 18:16
这些在车侧面的还好,B16显示在车头的   云台花园0   是什么鬼

哈哈哈公交车方面的真的只有你想象不到没有他做不到

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
67003
帖子
14386
精华
1
积分
8215
威望
61
人气
205
注册时间
2009-3-13

论坛长老勋章

发表于 2019-1-29 20:08:47 来自手机 |显示全部楼层
fish鱼 发表于 2019-1-28 18:39
限速截团和万胜集团都用电牌,大家共同的特点就是从来没有好好用过电牌
万胜起码还有时会注意下显示方式 ...

想起来2-13xxx的神操作:电牌前面贴贴纸,电牌正常发光滚动,晚上那效果简直酸爽

Rank: 5Rank: 5

UID
461573
帖子
4783
精华
0
积分
2659
威望
5
人气
33
注册时间
2014-12-16
发表于 2019-1-29 20:19:43 |显示全部楼层
本帖最后由 19940328 于 2019-1-29 20:21 编辑
轩fisher 发表于 2019-1-28 21:00
加左呢句之后公交变得更长气了,之前本来就有请勿携带易燃易爆(301火烛事件)(其实播报这些内容有个鬼用 ...


下一站是:车辆转弯,请坐稳扶好 (重点是后面没接上,接上还好说)

两站之间很短的还会出现  下一站:关车门,请注意

Rank: 5Rank: 5

UID
461573
帖子
4783
精华
0
积分
2659
威望
5
人气
33
注册时间
2014-12-16
发表于 2019-1-29 20:26:36 |显示全部楼层
广州地铁08A164 发表于 2019-1-29 17:52
真的看不到的话可以看看对面站台的吊板
大字壁比较近的就看大字壁
甚至可以下车抬头看看这一侧的吊板

1号线被挤到里面,有些车播放的声音很小,只能凭感觉下车了,基本看不到外面的字,但可以通过颜色轻微辨识

Rank: 5Rank: 5

UID
192038
帖子
1904
精华
0
积分
1016
威望
5
人气
3
注册时间
2011-8-23
发表于 2019-2-10 17:37:07 |显示全部楼层
如果显示区域能够全显示能不能不走字

Rank: 2

UID
519911
帖子
178
精华
0
积分
132
威望
0
人气
7
注册时间
2016-4-17
发表于 2019-2-10 19:07:02 |显示全部楼层
根本問題就是排版不是很好,附幾個可以參考的例子。


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册地铁族

Rank: 2

UID
592459
帖子
248
精华
0
积分
169
威望
0
人气
0
注册时间
2017-7-30
发表于 2019-2-10 20:20:12 来自手机 |显示全部楼层
Percy1234 发表于 2019-1-27 18:51
那样英文就报不完了,人家大连四语报站还没说话呢hhh

哪四种语言?

Rank: 4

UID
629727
帖子
1224
精华
0
积分
691
威望
0
人气
7
注册时间
2018-4-24
发表于 2019-2-11 09:46:47 来自手机 |显示全部楼层
MG619879559 发表于 2019-2-10 20:20
哪四种语言?

现在好像五种了,中日韩俄英

Rank: 8Rank: 8

UID
403203
帖子
18494
精华
0
积分
11126
威望
-27
人气
125
注册时间
2014-1-24

论坛长老勋章

发表于 2019-2-11 10:05:25 来自手机 |显示全部楼层
jjbsy 发表于 2019-1-27 19:25
记得以前东莞地铁就是这样,中文滚动两次,英文一次,现在好像改过来了。

(更正:并没有改,莞式复读见 ...

14、21号线的玻璃房都是两边都有站名的。

Rank: 8Rank: 8

UID
403203
帖子
18494
精华
0
积分
11126
威望
-27
人气
125
注册时间
2014-1-24

论坛长老勋章

发表于 2019-2-11 10:06:38 来自手机 |显示全部楼层
brady 发表于 2019-1-29 17:50
这也太小题大做了吧。。。港澳的都是全翻,广州的只是最简洁的翻译站名而已,这都要喷,巨婴时代的可怕!

HKU是全翻?
Sun Yat-sen University是简写?
笑死我了。

Rank: 4

UID
207639
帖子
883
精华
0
积分
602
威望
0
人气
-4
注册时间
2011-11-15
发表于 2019-2-12 19:45:39 |显示全部楼层
本帖最后由 brady 于 2019-2-12 19:50 编辑
ytx21cn 发表于 2019-2-11 10:06
HKU是全翻?
Sun Yat-sen University是简写?
笑死我了。


笑傻屎了吗?一副小人得志的嘴脸。可惜呀!看标题了吗?看说什么了吗?走字屏的滚动翻译,跟站名翻译有个鬼关系!煞笔了吧。。。
已有 1 人评分人气 收起 理由
ytx21cn -1 请文明用语

总评分: 人气 -1   查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部